1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,977 - [Phin] U nekim mjesta, prljavština je zlato. 4 00:00:18,977 --> 00:00:23,231 U drugima, prljavština jednostavno pokriva zlato. 5 00:00:23,231 --> 00:00:26,317 Naš posao u životu je da kopamo duboko 6 00:00:26,317 --> 00:00:27,861 i pronađite ga. 7 00:00:44,335 --> 00:00:47,464 Konačno, moj jedan pogodak na dokazivanju hejterima 8 00:00:47,464 --> 00:00:49,632 da imam šta je potrebno. 9 00:00:49,632 --> 00:00:51,426 Pokušavao sam postati vrhunski profesionalac 10 00:00:51,426 --> 00:00:55,305 preko deset godina i ovo je moje prvo veliko takmičenje. 11 00:00:55,305 --> 00:00:58,725 Heroes of Dirt je an Underground BMX jumping serija 12 00:00:58,725 --> 00:01:01,019 to stavlja vrhunske amatere, poput mene, 13 00:01:01,019 --> 00:01:03,980 protiv najboljih profesionalaca u svijet za priliku za pobjedu, 14 00:01:03,980 --> 00:01:07,067 ne samo gomila novca, ali još važnije 15 00:01:07,067 --> 00:01:09,152 slavu i poštovanje. 16 00:01:09,152 --> 00:01:11,321 Za neke od ovih momaka ovo je samo još jedno 17 00:01:11,321 --> 00:01:13,406 mogućnost da uđete u džep 18 00:01:13,406 --> 00:01:15,325 u sredini njihovog stalna svetska putovanja 19 00:01:15,325 --> 00:01:17,702 gde su njihovi sponzori pokupi sve njihove kartice. 20 00:01:17,702 --> 00:01:20,747 Ali za mene je ovo ono najveći događaj mog života. 21 00:01:20,747 --> 00:01:22,707 Ništa nije važnije meni sada nego 22 00:01:22,707 --> 00:01:25,752 moja posljednja trka u kvalifikacijama i ulazak u finale. 23 00:01:47,690 --> 00:01:48,733 - Hej Blue, Jimmy je. 24 00:01:48,733 --> 00:01:50,485 - Stavi Phina na telefon. 25 00:01:50,485 --> 00:01:53,738 Reci mu da je hitno, Blue je u nevolji. 26 00:01:53,738 --> 00:01:57,158 - Hej, Fin, jeste Blue, u nevolji je. 27 00:01:58,201 --> 00:01:59,536 - Ja sam u sredini nešto važno upravo sada. 28 00:01:59,536 --> 00:02:00,954 - Pa onda ti bolje izaći iz toga. 29 00:02:00,954 --> 00:02:01,871 - Ko je ovo? 30 00:02:01,871 --> 00:02:02,664 - Šta misliš ko je ovo? 31 00:02:02,664 --> 00:02:04,541 Budi glup sa mnom. 32 00:02:04,541 --> 00:02:05,333 Imamo Plavu. 33 00:02:05,333 --> 00:02:06,501 - Šta? 34 00:02:06,501 --> 00:02:08,795 - Ti i Blue ste uzeli nešto vredno 35 00:02:08,795 --> 00:02:12,006 od nas i želimo to nazad. 36 00:02:12,006 --> 00:02:13,258 Imaš problem tvoje ruke druže, 37 00:02:13,258 --> 00:02:15,009 i trebaš popravi to odmah. 38 00:02:15,009 --> 00:02:16,553 - Ne drćim se sa tim klinac više. 39 00:02:16,553 --> 00:02:20,223 - Plavi će povrijediti se, stvarno loše, 40 00:02:20,223 --> 00:02:21,558 i veruj mi ako hoćeš ne vraćaj to 41 00:02:21,558 --> 00:02:23,434 paket koji idete biti u mnogo gorem stanju. 42 00:02:23,434 --> 00:02:24,769 - Prijetiš mi? 43 00:02:24,769 --> 00:02:26,771 - Nazovi to malo prijateljski savet, ha. 44 00:02:26,771 --> 00:02:28,898 A sad ostavi šta radiš, 45 00:02:28,898 --> 00:02:31,985 dođi ovamo i Plava se neće povrijediti. 46 00:02:31,985 --> 00:02:33,069 - Zašto bih to verovao 47 00:02:33,069 --> 00:02:34,529 izlazi iz tvojih usta? 48 00:02:34,529 --> 00:02:35,905 - Dobro. 49 00:02:35,905 --> 00:02:38,074 - Ne, hajde čoveče, ne. - Da! 50 00:02:38,074 --> 00:02:41,244 - Ah, Phin! 51 00:02:41,244 --> 00:02:42,120 - Kakav je to osećaj?! 52 00:02:42,120 --> 00:02:45,957 - Fin! 53 00:02:45,957 --> 00:02:47,250 - Kako sam mogao odustati od svega 54 00:02:47,250 --> 00:02:49,961 Tako sam naporno radio za, pomoći nekome 55 00:02:49,961 --> 00:02:53,214 ko me je zeznuo? 56 00:03:25,622 --> 00:03:27,457 Odrastao sam u senci rolerkostera 57 00:03:27,457 --> 00:03:29,292 u Allentownu, Pennsylvania. 58 00:03:29,292 --> 00:03:31,669 Gledam tu stvar svaki dan uradio nešto za mene. 59 00:03:31,669 --> 00:03:35,006 To me je nateralo da poželim da živim svaki dan na uzbudljivoj vožnji. 60 00:03:36,382 --> 00:03:38,885 Jahanje BMX-a mi je dalo još veći maksimum. 61 00:03:38,885 --> 00:03:40,762 Ima uspona, ima padova, 62 00:03:40,762 --> 00:03:42,305 i ima vraga od puno okreta 63 00:03:42,305 --> 00:03:45,308 to ti daje zlo naleti adrenalina. 64 00:03:45,308 --> 00:03:48,311 Svaka nova scena ima potencijal da postane avantura 65 00:03:48,311 --> 00:03:51,272 svima koji imaju hrabrosti ukrotiti teren. 66 00:03:51,272 --> 00:03:53,316 Razlika između dvoje je to 67 00:03:53,316 --> 00:03:56,819 počinje roller coaster i završava na istom mestu. 68 00:03:56,819 --> 00:03:59,989 Ali sa BMX-om, možete poletjeti s kolosijeka. 69 00:04:01,824 --> 00:04:03,534 Potrebni su fokus i odlučnost 70 00:04:03,534 --> 00:04:05,536 da se probije kroz prepreke. 71 00:04:05,536 --> 00:04:07,163 Neki kažu da je potrebna vera. 72 00:04:07,163 --> 00:04:10,750 Vjera u sebe, vera u višu silu, 73 00:04:10,750 --> 00:04:13,836 a radi se io kontroli i ovladavanje tom teritorijom. 74 00:04:13,836 --> 00:04:16,130 Za mene sam uvijek imao kontrolu. 75 00:04:16,130 --> 00:04:18,174 Čak i kada je neočekivano, ali divan, 76 00:04:18,174 --> 00:04:23,179 pojavili su se izazovi. 77 00:05:23,740 --> 00:05:25,408 Oh, moj! 78 00:05:30,413 --> 00:05:31,289 - [Policajac] Phineas Cooper, 79 00:05:31,289 --> 00:05:32,623 Još nisam popio kafu 80 00:05:32,623 --> 00:05:34,584 a već i ti ljute me! 81 00:05:34,584 --> 00:05:36,169 - Utaja broj šest. 82 00:05:36,169 --> 00:05:37,420 - Šta to radiš? 83 00:05:37,420 --> 00:05:38,588 - Uh, znaš. 84 00:05:38,588 --> 00:05:40,757 - Hajde, Fin, ti znam ako iko 85 00:05:40,757 --> 00:05:44,052 vidio bi nas upravo sada da ti napišem citat? 86 00:05:44,052 --> 00:05:45,094 Već si na uslovnoj. 87 00:05:45,094 --> 00:05:46,804 Da li želite da se vratite na sud? 88 00:05:46,804 --> 00:05:47,930 - Ne. 89 00:05:47,930 --> 00:05:49,307 - Uzmi svoj bicikl i idi u šumu 90 00:05:49,307 --> 00:05:51,100 i izvršite svoje vratolomije unutra. 91 00:05:51,100 --> 00:05:52,602 Ne ovde gde Mogu ih vidjeti. 92 00:05:52,602 --> 00:05:54,437 - Šta god kažeš, Grej. 93 00:05:54,437 --> 00:05:56,773 - U redu, i ne želim da vidim više danas. 94 00:05:58,441 --> 00:06:00,109 Učini mi uslugu, kada vidis svog tatu, 95 00:06:00,109 --> 00:06:01,444 reci mu da mi to treba čekić bušilica nazad. 96 00:06:01,444 --> 00:06:03,363 Imam posla oko kuće. 97 00:06:03,363 --> 00:06:06,282 U redu, ponašaj se sami dobro? 98 00:07:05,800 --> 00:07:07,051 - [mama] Večera je skoro gotova, 99 00:07:07,051 --> 00:07:09,512 ali možda biste željeli a prvi mali desert? 100 00:07:09,512 --> 00:07:13,766 Bože, mislio sam na tebe bili tvoj tata. 101 00:07:13,766 --> 00:07:16,853 - Oh, ja samo, uhm, ostavio neke kutije. 102 00:07:16,853 --> 00:07:18,688 - [mama] Imaš li da već idem kući? 103 00:07:18,688 --> 00:07:19,981 - Da. 104 00:07:21,399 --> 00:07:22,942 - Gospođo Osborne. 105 00:07:22,942 --> 00:07:24,277 Čemu dugujemo ovu posjetu? 106 00:07:24,277 --> 00:07:27,029 - Oh, ona samo provjerava protiv kradljivaca, 107 00:07:27,029 --> 00:07:29,407 narkomani, i tvoj prijateljsko susjedstvo 108 00:07:29,407 --> 00:07:30,366 biciklista. 109 00:07:30,366 --> 00:07:31,659 - Fin. 110 00:07:31,659 --> 00:07:32,326 - Kao ja. 111 00:07:32,326 --> 00:07:33,077 - To je dovoljno. 112 00:07:33,077 --> 00:07:34,287 - Oh ne, u pravu je. 113 00:07:34,287 --> 00:07:36,873 imam prave klijente, sa stvarnim problemima, 114 00:07:36,873 --> 00:07:39,667 koji zaslužuju mnogo više od malo prilagođavanja stava. 115 00:07:41,377 --> 00:07:45,339 Blue, vrati se drugu stranu! 116 00:07:45,339 --> 00:07:48,092 Plavo! 117 00:07:48,092 --> 00:07:49,802 - Je li to tvoje dete? 118 00:07:49,802 --> 00:07:51,721 - Ne, to je moj klijent. 119 00:07:51,721 --> 00:07:53,556 - Oh, sa pravim problemima? 120 00:07:53,556 --> 00:07:55,433 - Tako je, pravi problemi. 121 00:07:55,433 --> 00:07:57,727 - Zašto si ovde, ja nemam imati pravih problema. 122 00:07:57,727 --> 00:07:59,061 - [mama] Da, u redu onda. 123 00:07:59,061 --> 00:08:00,730 Gospođo Osborne, ja sam idem da se izvinim, 124 00:08:00,730 --> 00:08:03,441 Imam nešto u rerni. 125 00:08:03,441 --> 00:08:05,902 - Fin, dobijao si više citata 126 00:08:05,902 --> 00:08:08,613 svake sedmice, ali u zadnjih par sedmica 127 00:08:08,613 --> 00:08:11,532 dobili ste nulu. 128 00:08:12,575 --> 00:08:15,495 - Da, bio sam potpuno rehabilitovan, gospođo. 129 00:08:15,495 --> 00:08:17,997 - Hmm, čestitam. 130 00:08:20,458 --> 00:08:21,918 Plava. 131 00:08:30,092 --> 00:08:33,304 Vi ste komšija policajca Greja. 132 00:08:33,304 --> 00:08:36,015 - Hej, vrati mi moj bicikl, ti lopove. 133 00:08:36,015 --> 00:08:37,350 - Kako sam ja lopov? 134 00:08:37,350 --> 00:08:38,935 Sjedio je kako treba eto, to nije krađa. 135 00:08:38,935 --> 00:08:40,770 - Da, jer je moj. 136 00:08:40,770 --> 00:08:42,522 Tamo sam ga stavio. 137 00:08:42,522 --> 00:08:43,731 - U redu, izvini. 138 00:08:43,731 --> 00:08:45,775 Onda mi pokaži trik. 139 00:08:45,775 --> 00:08:47,443 - Ha ha, gubi se odavde mali. 140 00:08:47,443 --> 00:08:49,278 - Pokaži mi nešto nemaš ništa. 141 00:08:49,278 --> 00:08:50,821 - Gubi se odavde. 142 00:08:50,821 --> 00:08:52,281 On je šaljivdžija, zar ne? 143 00:08:52,281 --> 00:08:54,659 - Vrati se u auto molim te. 144 00:08:54,659 --> 00:08:56,285 - [tata] Da li se zalažemo za zeleni mir danas, ili šta? 145 00:08:56,285 --> 00:08:57,745 - [Mrs. Osborne] Odeljenje za uslovnu kaznu. 146 00:08:57,745 --> 00:09:00,248 Ovdje sam samo da provjeravam na napredak vašeg sina. 147 00:09:00,248 --> 00:09:04,001 - Pa on je zapravo radim fantasticno, ja misli, nikad bolje. 148 00:09:04,001 --> 00:09:06,087 Mislim da jeste okrenuo novi list. 149 00:09:07,296 --> 00:09:08,673 - O moj Bože. 150 00:09:08,673 --> 00:09:12,093 Pošaljite svoj novi adresu, sutra. 151 00:09:14,428 --> 00:09:16,138 - Pogledaj ovog klinca, on je G. 152 00:09:16,138 --> 00:09:18,224 - Ostaješ li čist? 153 00:09:20,268 --> 00:09:21,519 Hej, jesi li provjerio iz bilo kojeg od njih 154 00:09:21,519 --> 00:09:23,145 posao dodaje da sam ti dao? 155 00:09:23,145 --> 00:09:25,565 - Rekao sam ti ovo a milion puta, imam posao. 156 00:09:25,565 --> 00:09:28,109 - Ti si muškarac radi muški posao. 157 00:09:28,109 --> 00:09:29,485 Ako ste radili u biljka koju biste mogli 158 00:09:29,485 --> 00:09:31,320 duplo svoju platu. 159 00:09:31,320 --> 00:09:34,156 Solidne pogodnosti, besplatno pivo. 160 00:09:34,156 --> 00:09:36,367 - Tim, treba mu da idem na koledž. 161 00:09:36,367 --> 00:09:37,910 - To je opcija. 162 00:09:37,910 --> 00:09:39,579 Jesam li spomenuo besplatno pivo? 163 00:09:41,289 --> 00:09:42,331 - Fina mi samo želimo šta je najbolje za tebe, 164 00:09:42,331 --> 00:09:43,499 dušo, OK? 165 00:09:44,834 --> 00:09:46,961 - Baci to u konzervu na odlasku, šampione. 166 00:09:47,003 --> 00:09:48,796 - Da, kapetane. 167 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 Ljubav život. 168 00:10:22,246 --> 00:10:24,540 Hej, sledeći put kada pokušaš sakri nešto od mene, 169 00:10:24,540 --> 00:10:27,043 možda bi se trebao uvjeriti Ne saznajem za to. 170 00:10:27,043 --> 00:10:27,960 - Dušo. 171 00:10:27,960 --> 00:10:29,128 - Šta, beži od mene. 172 00:10:29,128 --> 00:10:30,212 Šta misliš možeš li me dodirnuti? 173 00:10:30,212 --> 00:10:32,089 Samo mi daj par novčanica 174 00:10:32,089 --> 00:10:33,507 i zaboravicu o svemu? 175 00:10:33,507 --> 00:10:35,384 Odjednom ću promijeniti svoj život? 176 00:10:35,384 --> 00:10:38,804 - Jesi li ikada napravio jedan dolar od jahanja? 177 00:10:41,223 --> 00:10:42,058 Da li je to dobro za nekoga? 178 00:10:42,058 --> 00:10:43,934 Ja stvarno - ne znam. 179 00:10:43,934 --> 00:10:47,772 - Da, da, dobro je i ja ću ga osvojiti. 180 00:10:47,772 --> 00:10:49,815 Sedmicu od danas. 181 00:10:51,525 --> 00:10:52,902 - Fin. 182 00:11:02,453 --> 00:11:03,913 - Koliko i ja mrzim to priznati, 183 00:11:03,913 --> 00:11:06,916 deo mene je znao da su bili u pravu. 184 00:11:06,916 --> 00:11:08,793 Za sve te godine Bio sam u ovome, 185 00:11:08,793 --> 00:11:11,379 nikad nisam zaradio novac, nikad nisam pobedio na takmičenju, 186 00:11:11,379 --> 00:11:14,548 nikad nisam dobio moju sliku u časopisu. 187 00:11:14,548 --> 00:11:17,760 Nisam mogao ni da priuštim muški način prevoza. 188 00:11:18,886 --> 00:11:21,305 tada to nisam shvatio, ali stvar koja je bila 189 00:11:21,305 --> 00:11:23,307 tera me duboko u stomak 190 00:11:23,307 --> 00:11:26,227 da li je ovaj osećaj to sve moje žrtve 191 00:11:26,227 --> 00:11:28,938 do te tačke bile besmislene. 192 00:11:28,938 --> 00:11:32,024 Kao pristajanje na posao daleko ispod mog potencijala. 193 00:11:33,609 --> 00:11:35,403 Hej Clarence, šta ima? 194 00:11:35,403 --> 00:11:36,612 - [Clarence] Šta ima Phin? 195 00:11:36,612 --> 00:11:38,155 - Ne mnogo. 196 00:11:38,155 --> 00:11:39,573 - Dan isplate. 197 00:11:39,573 --> 00:11:41,283 Nemoj sve potrošiti na jednom mestu, u redu. 198 00:11:42,993 --> 00:11:44,328 - Hej, da li je ovo greška u kucanju? 199 00:11:44,328 --> 00:11:45,955 - Ne, ovo su tvoji sati. 200 00:11:45,955 --> 00:11:48,999 - Minus ručice, pedale, i to sjedište za životinje 201 00:11:48,999 --> 00:11:51,168 trebao si. 202 00:11:51,168 --> 00:11:53,462 - Hej Clarence, kako bi bilo daješ mi povišicu? 203 00:11:53,462 --> 00:11:54,630 - A ti vratiti se na posao? 204 00:11:56,298 --> 00:11:58,008 - U redu. 205 00:12:24,160 --> 00:12:26,871 Učini me herojem, Jimmy. 206 00:12:26,871 --> 00:12:28,289 - Šta misliš pod tim? 207 00:12:28,289 --> 00:12:30,166 - Mislim, ti si snimiće me 208 00:12:30,166 --> 00:12:32,334 za stranicu HOD-a, za promociju. 209 00:12:32,334 --> 00:12:33,836 - Hej, ušao si čovječe. 210 00:12:33,836 --> 00:12:34,712 - Da. 211 00:12:34,712 --> 00:12:36,046 - Sjajno, čestitam. 212 00:12:36,046 --> 00:12:37,757 Ali ti to shvataš šta pitaš 213 00:12:37,757 --> 00:12:40,009 za mene je raditi ti, a nisi 214 00:12:40,009 --> 00:12:41,218 čak mi je još dao kiriju. 215 00:12:41,218 --> 00:12:42,595 - Znaš šta, Sad ću ti platiti pola 216 00:12:42,595 --> 00:12:44,221 a onda pola unutra par sedmica. 217 00:12:44,221 --> 00:12:46,474 Kad dobijem novac i ja ću snabdjeti 218 00:12:46,474 --> 00:12:48,309 toalet papir do tada. 219 00:12:49,894 --> 00:12:51,145 - Je li meka vrsta? 220 00:12:51,771 --> 00:12:54,023 - O da, stvarno mekano. 221 00:12:55,941 --> 00:12:57,568 Mislio sam da je HOD bila jedina stvar 222 00:12:57,568 --> 00:12:59,653 to bi me moglo iskupiti. 223 00:12:59,653 --> 00:13:02,490 Neko vrijeme sam se osjećao kao Bio sam sebi najgori neprijatelj 224 00:13:02,490 --> 00:13:04,533 i to ako samo radio malo više, 225 00:13:04,533 --> 00:13:06,535 gurao sam sebe mnogo više 226 00:13:06,535 --> 00:13:08,621 i nije napravio nijednu više glupih grešaka 227 00:13:08,621 --> 00:13:12,082 ili se prepustiti ometanjima, Ja bih postigao svoj cilj. 228 00:13:12,082 --> 00:13:14,877 Imao sam 26 godina i vreme je na izmaku. 229 00:13:14,877 --> 00:13:16,837 Godinama sam gledao deca me prevazilaze 230 00:13:16,921 --> 00:13:18,547 i došlo je do tačka gde su imali 231 00:13:18,547 --> 00:13:20,216 počeo da radi stvari to je samo bilo 232 00:13:20,216 --> 00:13:22,134 moguće u video igricama. 233 00:13:22,134 --> 00:13:26,555 Prošle godine sam konačno dobio svoj prva prilika da postanem profesionalac. 234 00:13:26,555 --> 00:13:28,057 Ja sam na takmičenju. 235 00:13:29,391 --> 00:13:31,977 Ali ranije sam uprskao Čak sam i imao priliku. 236 00:13:33,103 --> 00:13:34,772 Bar sam pokušao da ostane pozitivan 237 00:13:34,772 --> 00:13:36,565 i ne dozvoli natjeraj me na mnogo. 238 00:13:37,858 --> 00:13:39,235 Biti dobar za one koji više postižu, 239 00:13:39,235 --> 00:13:41,529 to je gore nego biti neuspeh. 240 00:13:41,529 --> 00:13:42,696 Jer kada si neuspešan, 241 00:13:42,696 --> 00:13:44,406 barem možeš udalji se od toga 242 00:13:44,406 --> 00:13:45,950 i priznaj da si bio loš 243 00:13:45,950 --> 00:13:47,827 na to u prvom mjesto i onda razmislite 244 00:13:47,827 --> 00:13:48,994 da možda postoji nešto drugo 245 00:13:48,994 --> 00:13:50,746 za tebe da uradiš život, ali kada si 246 00:13:50,746 --> 00:13:53,290 više nego dobro, i ti znaj da ti zapravo 247 00:13:53,290 --> 00:13:55,417 posvađati se šansa, to je najviše 248 00:13:55,417 --> 00:13:58,546 frustrirajuća stvar u svet, i to je isto 249 00:13:58,546 --> 00:14:01,090 stvar koja drži ljude u go-nowhere bendovima 250 00:14:01,090 --> 00:14:03,300 pokušava postići gol njihova prva hit pjesma 251 00:14:03,300 --> 00:14:05,761 kada su na putu prošli svoj vrhunac. 252 00:14:05,761 --> 00:14:07,763 Rad od devet do pet, zureći u zvezde 253 00:14:07,763 --> 00:14:11,392 ali nikada nisu videli nebo. 254 00:14:11,392 --> 00:14:16,272 Nikada nisu vidjeli nebo, nebo. 255 00:14:16,272 --> 00:14:19,400 Nikada nisu vidjeli nebo, o ne. 256 00:14:19,400 --> 00:14:22,528 Bio sam barem dovoljno mudar davno shvatiti 257 00:14:22,528 --> 00:14:24,446 da nikad ne bih bio na American Idol. 258 00:14:24,697 --> 00:14:26,615 Da! 259 00:14:49,388 --> 00:14:53,017 Yo, jesi li vidio moj 360? 260 00:14:53,017 --> 00:14:54,476 - Da, video sam i bilo je... 261 00:14:54,476 --> 00:14:55,394 - Bilo je prilično dobro, ali 262 00:14:55,394 --> 00:14:56,395 - Prilično loše. 263 00:14:56,395 --> 00:14:57,313 - Stvarno? Jedan od ovih? 264 00:14:57,313 --> 00:14:59,815 - Ne, to je jedan od ovih. 265 00:14:59,815 --> 00:15:01,650 - Yo, on je ispred tebe, čovječe. 266 00:15:01,650 --> 00:15:04,320 - Šta se dešava momci? 267 00:15:04,320 --> 00:15:07,239 Dobio sam novu majicu dizajn, šta misliš? 268 00:15:07,239 --> 00:15:09,408 - [Phin] Hej, to je slatko. 269 00:15:09,408 --> 00:15:11,076 - Da. 270 00:15:11,076 --> 00:15:12,244 - Nisi da idemo sve zajedno 271 00:15:12,244 --> 00:15:13,495 i napravi šumu posao, sada. 272 00:15:13,495 --> 00:15:15,331 - Šta si ti pričati o čovjeku? 273 00:15:15,331 --> 00:15:18,417 Ovo je BMX u svojoj srži, prodaje košulje brate. 274 00:15:18,417 --> 00:15:20,294 - Možda prodati dovoljno ovih stvari za spas ovog mjesta. 275 00:15:20,294 --> 00:15:21,795 - [Jimmy] Da, mi dobio je zakup. 276 00:15:21,795 --> 00:15:23,631 - [Spanky] U redu je motivacija iza toga je slaba. 277 00:15:23,631 --> 00:15:25,507 - Čekaj, znači jesi govoreći da čuvanje 278 00:15:25,507 --> 00:15:27,593 staze iz oranje je jadno? 279 00:15:27,593 --> 00:15:29,178 - Korporacija stav je jadan. 280 00:15:29,178 --> 00:15:31,639 - Dolazi iz usta djeteta, čovječe. 281 00:15:31,639 --> 00:15:33,515 - [Spanky] Pa, ti si rasprodanik. 282 00:15:33,515 --> 00:15:34,892 - Oh, ja sam se prodao, oh stvarno? 283 00:15:34,892 --> 00:15:37,019 Možete li molim vas objasniti meni zašto sam rasprodanik? 284 00:15:37,019 --> 00:15:39,104 - HOD takmičenje? Jesi li u tome? 285 00:15:40,397 --> 00:15:42,650 - Da, znaš šta, ima puno drugih profesionalaca 286 00:15:42,650 --> 00:15:46,028 u HOD takmičenju takođe što ih čini rasprodanim? 287 00:15:46,028 --> 00:15:48,405 Svi voze za novac, ugledaš se na njih. 288 00:15:48,405 --> 00:15:51,033 ha? Nisam čuo tvoj odgovor. 289 00:15:51,033 --> 00:15:53,118 Zašto ne odrasteš i jaše kao muškarac 290 00:15:53,118 --> 00:15:55,704 umjesto da bude a kukavica mala. 291 00:15:55,704 --> 00:15:57,373 - Umukni, Spanky. 292 00:15:57,373 --> 00:15:59,416 - Probaj da uradiš 720 sledeći put. 293 00:15:59,416 --> 00:16:00,876 - [Phin] Da, hoću, znaš. 294 00:16:00,876 --> 00:16:01,835 Daj mi sutra. 295 00:16:01,835 --> 00:16:03,212 - Zašto to ne uradiš jučer? 296 00:16:03,212 --> 00:16:04,421 - Uradi to sada. - Uradi to. 297 00:16:04,421 --> 00:16:05,547 - [Phin] Zašto ne momci siđite sa klupe. 298 00:16:05,547 --> 00:16:08,425 - Hajde, pričajte, pričajte. 299 00:16:08,425 --> 00:16:10,552 - Bu. 300 00:16:21,021 --> 00:16:22,731 - Kada je tvoja porodica ne podržava te 301 00:16:22,731 --> 00:16:24,942 i tvoji prijatelji to misle nisi profi materijal, 302 00:16:24,942 --> 00:16:27,611 moraš da ubediš sebe inače. 303 00:16:27,611 --> 00:16:30,739 Osjećao sam se kao da mogu sabrati skupite hrabrosti da krenete u to, 304 00:16:30,739 --> 00:16:33,325 i uspješno ga izvukao, onda bi se pojačalo 305 00:16:33,325 --> 00:16:37,121 moje samopouzdanje u potpunosti ubij ga na HOD takmičenju. 306 00:16:37,121 --> 00:16:39,456 Ali ako sam oklevao, Mogao bih se srušiti 307 00:16:39,456 --> 00:16:41,834 i pokidam moje meso ogradu sa bodljikavom žicom 308 00:16:41,834 --> 00:16:45,421 i slomiti gležnjeve u ravnom podestu. 309 00:16:45,421 --> 00:16:47,715 Samo mi je trebao adrenalin pojačaj da se razbudim 310 00:16:47,715 --> 00:16:49,550 da to uradim i nisam mogao misliti na bilo šta 311 00:16:49,550 --> 00:16:51,802 koji ima veću motivacionu snagu 312 00:16:51,802 --> 00:16:54,096 nego da vas jure policajci. 313 00:17:48,609 --> 00:17:51,361 Ozbiljno? 314 00:18:01,080 --> 00:18:02,581 Misliš sa svima karte koje dajete 315 00:18:02,581 --> 00:18:04,416 djeci na biciklima, ti bi zapravo mogao 316 00:18:04,416 --> 00:18:06,168 da priuštim pravi zatvor. 317 00:18:06,168 --> 00:18:07,503 - Da, dobro glavni objekat je pun 318 00:18:07,503 --> 00:18:09,338 pa je ovo mjesto gdje smo stavili ljudi za prelivanje. 319 00:18:09,338 --> 00:18:11,090 - To je posao koji cveta. 320 00:18:13,801 --> 00:18:14,718 Inside Phin. 321 00:18:21,600 --> 00:18:23,018 - Čak ni pravi jastuk, a? 322 00:18:23,018 --> 00:18:24,686 Očekivao sam bombon ili tako nešto. 323 00:18:24,686 --> 00:18:26,688 Mogao bih stvarno koristiti kovnica upravo sada. 324 00:18:26,688 --> 00:18:28,565 - Bolje bi ti bilo da si zahvalan ti si ovde sam, 325 00:18:28,565 --> 00:18:31,151 ili si možda neko tuđe bombone i mentu večeras. 326 00:18:31,151 --> 00:18:32,569 Sada razmislite o tome. 327 00:18:32,569 --> 00:18:34,863 - Vau, znaš šta, u tom smislu verujem 328 00:18:34,863 --> 00:18:36,240 Zaslužujem moj telefonski poziv. 329 00:18:36,240 --> 00:18:38,575 Moji roditelji će biti dolazi po mene, 330 00:18:38,575 --> 00:18:40,786 osim ako još uvek niste koristite Morzeovu azbuku i 331 00:18:40,786 --> 00:18:42,371 golubovi za komunikaciju. 332 00:18:42,371 --> 00:18:45,124 - Fine, slušaj me, ti si mi kao sin 333 00:18:45,124 --> 00:18:47,209 a ja sam se sagnuo unazad za tebe mnogo puta 334 00:18:47,209 --> 00:18:50,838 i znaš da jesam. I ja imam loše vijesti za tebe. 335 00:18:50,838 --> 00:18:52,256 Mama i tata ti ne daju 336 00:18:52,256 --> 00:18:54,216 karticu "besplatno izaći iz zatvora". 337 00:18:56,009 --> 00:18:58,387 - Zaista ne razumem u čemu je problem, evo. 338 00:18:59,805 --> 00:19:01,849 Nije kao ja prenošenje droge djeci 339 00:19:01,849 --> 00:19:03,392 ili dijeljenje brijača. 340 00:20:16,965 --> 00:20:18,133 - [Ms. Osborne] Vaš Čast, ovaj optuženi ima 341 00:20:18,133 --> 00:20:21,929 15 dokumentiranih citata zbog ometanja, 342 00:20:21,929 --> 00:20:25,224 bežeći i bežeći od policije, uništavanje gradske imovine 343 00:20:25,224 --> 00:20:27,309 i prkosan upad. 344 00:20:27,309 --> 00:20:31,188 A časni Sude, ovo jesu samo dokumentovani citati. 345 00:20:31,188 --> 00:20:32,981 - [Sudija] I sve u redu u kombinaciji sa biciklom? 346 00:20:32,981 --> 00:20:34,942 - Da, visosti, sa biciklom. 347 00:20:34,942 --> 00:20:38,237 - Zašto nisi platio svoje kršenja, g. Cooper? 348 00:20:38,237 --> 00:20:39,988 - Zaboravio sam. 349 00:20:39,988 --> 00:20:41,490 - Podržavaš li još nekog? 350 00:20:41,490 --> 00:20:42,741 - Ne, gospodine. 351 00:20:42,741 --> 00:20:45,160 - Zašto si onda prekršio uslovnu kaznu? 352 00:20:45,160 --> 00:20:46,995 - Valjda sam zaboravio. 353 00:20:49,164 --> 00:20:50,666 - Gospođo Osborne, šta su? Vaše preporuke? 354 00:20:50,666 --> 00:20:51,708 - Vaša Visosti, jeste li upoznati 355 00:20:51,708 --> 00:20:53,502 sa Omladinskim centrom Kalvarija? 356 00:20:53,502 --> 00:20:56,296 Mogli bi koristiti a jaka leđa i jaka 357 00:20:56,296 --> 00:20:58,674 lek ponekad liječi pacijenta, 358 00:20:58,674 --> 00:21:01,885 ponekad ga ubije, u svakom slučaju radi za mene. 359 00:21:01,885 --> 00:21:04,471 - [sudija] Je Armstrong je još tamo? 360 00:21:04,471 --> 00:21:05,555 - Da, visosti. 361 00:21:05,555 --> 00:21:08,058 - (Sudija) Shvatam. Policajac Grej. 362 00:21:08,058 --> 00:21:09,768 - Vaša Visosti, jesam poznati g. Cooper 363 00:21:09,768 --> 00:21:11,561 otkako je mlad dečak. 364 00:21:11,561 --> 00:21:14,356 On je generalno dobro dete. 365 00:21:15,774 --> 00:21:17,693 - [sudija] g. Cooper, Ovim naređujem 366 00:21:17,693 --> 00:21:21,238 da izvedeš 300 sati rada 367 00:21:21,238 --> 00:21:23,782 na Kalvarijskoj omladini Centar svako popodne 368 00:21:23,782 --> 00:21:25,826 za 45 dana. 369 00:21:26,910 --> 00:21:28,829 Tvoja rečenica počinje sutra. 370 00:21:30,038 --> 00:21:31,915 Sledeći slučaj, molim. 371 00:21:41,216 --> 00:21:42,759 - Hej, šta ima momci? 372 00:21:42,759 --> 00:21:45,137 - [Jimmy] Yo gangsta, dobiti zatvorske tetovaže? 373 00:21:45,137 --> 00:21:47,139 - [Spanky] Postani nečija devojka? 374 00:21:48,223 --> 00:21:49,891 - Čak ni ne želim znati za takmičenje. 375 00:21:49,891 --> 00:21:51,018 - [Spanky] Doyle je pobijedio. 376 00:21:51,018 --> 00:21:52,561 - [Jimmy] 25 hiljada, dušo. 377 00:21:52,561 --> 00:21:54,313 - Uf. 378 00:21:58,066 --> 00:22:00,485 Trebao sam očistio tu ogradu. 379 00:22:58,919 --> 00:23:01,380 - Hej, pogledaj ovo. 380 00:23:01,380 --> 00:23:03,131 Nadam se da si rekao zbogom toj stvari. 381 00:23:04,132 --> 00:23:05,634 - Šta? 382 00:23:05,634 --> 00:23:08,261 - Mogao bih da otvorim bravu hemijsku olovku. 383 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Hej, ko je ovaj klinac? 384 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 - Ne znam, ali to je tako lijep bicikl. 385 00:23:18,480 --> 00:23:20,482 Znam, to je dobar bicikl. 386 00:23:20,857 --> 00:23:23,068 Pazi, ja ću uzeti onog drugog kad ode. 387 00:23:23,068 --> 00:23:25,070 Moje je, nema ga. 388 00:23:25,070 --> 00:23:28,490 Hej, Srebrna kašika, ti izgledati malo izgubljeno. 389 00:23:33,662 --> 00:23:36,415 - Hej, znaš gde Gospodin Armstrong je? 390 00:23:42,462 --> 00:23:43,797 - Hej. 391 00:23:47,551 --> 00:23:48,885 - OK. 392 00:23:53,765 --> 00:23:56,852 - Pa šta ti radiš radije, laboratorije ili pudlice? 393 00:23:56,852 --> 00:23:59,521 - Ja sam veliki fan od labradudla. 394 00:24:00,355 --> 00:24:01,440 - Žao mi je, pomislio sam bio si neko drugi. 395 00:24:01,440 --> 00:24:02,607 Mogu li vam pomoći? 396 00:24:02,607 --> 00:24:04,359 - Da, tražim za gospodina Armstonga. 397 00:24:04,359 --> 00:24:05,485 - Za? 398 00:24:05,485 --> 00:24:06,862 - Imam zajednicu radno vrijeme. 399 00:24:06,862 --> 00:24:08,697 - Ah, sledeća žrtva. 400 00:24:10,615 --> 00:24:12,159 - Da li je stvarno tako loš? 401 00:24:12,742 --> 00:24:14,161 - Šta vam je rekao sudija? 402 00:24:14,161 --> 00:24:16,955 - Napravio je da zvuči kao on je pravi lopova. 403 00:24:16,955 --> 00:24:20,709 - Pa, zavisi od čega Armstrong je doručkovao. 404 00:24:20,709 --> 00:24:23,879 Ime? Vaše ime molim. 405 00:24:23,879 --> 00:24:27,299 - Oh, to je Phineas, Phin Cooper. 406 00:24:29,384 --> 00:24:30,218 - Hmmm. 407 00:24:30,218 --> 00:24:31,636 - Šta? 408 00:24:31,636 --> 00:24:34,139 - Ostao je vrlo konkretan uputstva za vas. 409 00:24:34,139 --> 00:24:36,057 Izgleda da ste dobili kraljevski tretman. 410 00:24:37,058 --> 00:24:39,186 Srećno, prati me. 411 00:24:44,649 --> 00:24:46,651 - [Phin] Kraljevski tretman, ha? 412 00:24:46,651 --> 00:24:49,613 - Da, možda nisi muškarac dovoljno da se nosi sa poslom. 413 00:24:49,613 --> 00:24:53,158 Lično, ja imam svoju novac na onog tipa dole. 414 00:24:55,535 --> 00:24:56,786 - Nastavi da se kladiš tvoj prijatelj tamo dole 415 00:24:56,786 --> 00:24:59,498 jer ne idem da obrišem ove podove, 416 00:24:59,498 --> 00:25:02,584 Neću to čistiti ogledalo, to je sigurno, 417 00:25:02,584 --> 00:25:04,711 a ja neću primati naredbe od vas. 418 00:25:04,711 --> 00:25:08,924 Zato ti predlažem odvedi me do čoveka. 419 00:25:08,924 --> 00:25:12,302 - Gospođo Jordan Armstrong na usluzi. 420 00:25:12,302 --> 00:25:15,597 Ako i kada je ovo mjesto dovoljno čista za jelo 421 00:25:15,597 --> 00:25:17,516 možeš me zvati Jordan. 422 00:25:43,166 --> 00:25:45,585 - Hej, zar ne vidiš da sam pokušavaš da očistiš ovde? 423 00:25:49,673 --> 00:25:51,299 - Hej, sećam te se. 424 00:25:51,299 --> 00:25:52,509 - Oh da? 425 00:25:55,428 --> 00:25:58,056 - Nisi baš neki domar, znaš li to? 426 00:26:14,781 --> 00:26:16,741 - [Jordan] Da, mislio sam. 427 00:26:16,741 --> 00:26:18,702 - Pa možda kad bi mogao drži djecu podalje odavde 428 00:26:18,702 --> 00:26:21,121 mogao sam na sat vremena zaista uradi ovo. 429 00:26:21,121 --> 00:26:23,331 - Izgledaš kao žalilac. 430 00:26:31,548 --> 00:26:33,341 - Šta je ovo? 431 00:26:37,596 --> 00:26:38,763 Ugh. 432 00:26:57,866 --> 00:26:58,867 Čovječe. 433 00:27:06,333 --> 00:27:07,876 - [Blue] Hej, duguješ mi. 434 00:27:09,085 --> 00:27:11,004 Zadržao sam neku djecu uzimajući svoj bicikl. 435 00:27:11,004 --> 00:27:12,255 Duguješ mi. 436 00:27:13,048 --> 00:27:14,716 - Ne dugujem ti čučanj. 437 00:27:14,716 --> 00:27:17,093 - U redu, vidi gde te to vodi. 438 00:27:17,093 --> 00:27:18,762 To si ostavio unutra. 439 00:29:08,997 --> 00:29:10,206 - Jesam li ti nedostajao? 440 00:29:10,206 --> 00:29:12,500 - Phil, zar ne? 441 00:29:12,500 --> 00:29:13,752 - Fin. 442 00:29:15,336 --> 00:29:16,504 - [Učitelj teretane] Spremni. 443 00:29:19,048 --> 00:29:21,843 Idemo po njih. Izašao si. 444 00:29:27,056 --> 00:29:28,266 idemo idemo momci, izgubio si ih. 445 00:29:28,266 --> 00:29:29,976 Hajde, ovamo, uzmi ih. 446 00:29:29,976 --> 00:29:31,686 Izašao si. 447 00:29:34,606 --> 00:29:35,523 [Vince] - Ispao si, Blue! 448 00:29:35,523 --> 00:29:36,649 - Gubi se odavde. 449 00:29:37,317 --> 00:29:38,485 - Izašao si. 450 00:29:38,485 --> 00:29:39,778 - Gubi se odavde. 451 00:29:39,778 --> 00:29:41,488 - Da, ese. 452 00:29:41,488 --> 00:29:42,530 - Ovaj klinac me zove Ese. 453 00:29:42,530 --> 00:29:43,740 - Da druže, idemo. 454 00:29:43,740 --> 00:29:45,116 Šta si otišao da radiš? sta zelis? 455 00:29:47,035 --> 00:29:48,495 - Idemo, ha, šta imaš? 456 00:29:48,495 --> 00:29:49,913 - Nemaš ništa. 457 00:29:49,913 --> 00:29:51,456 Tvoja sestra ima više od tebe. 458 00:29:51,456 --> 00:29:53,416 Lako. Lako. Lako. 459 00:29:54,417 --> 00:29:56,377 Ohladi. Ohladi. Ohladi. 460 00:29:57,378 --> 00:29:58,963 Šta ćeš da radiš, ha? 461 00:29:59,005 --> 00:30:01,716 ne radiš ništa, kao i tvoja sestra. 462 00:30:01,716 --> 00:30:04,594 - U redu, lopta ide sredina, počni ispočetka! 463 00:30:05,887 --> 00:30:07,138 Plavo, jesi li cool? 464 00:30:08,139 --> 00:30:10,016 Hajde čoveče, hoćeš nastaviti igrati? 465 00:30:10,016 --> 00:30:12,268 Hej domara, mala pomoć? 466 00:30:12,268 --> 00:30:13,394 - Zašto ne kažeš klinac koji ga je bacio 467 00:30:13,394 --> 00:30:14,896 da dođem po to. 468 00:30:14,896 --> 00:30:16,397 - Hajde čovječe, muda u pravu ispred vas, samo pomozite. 469 00:30:16,397 --> 00:30:17,941 - Ne želim g. Meathead. 470 00:30:17,941 --> 00:30:19,734 - Hajde čoveče, budi deo tima. 471 00:30:21,736 --> 00:30:24,155 - OK, pobedio si. 472 00:30:28,117 --> 00:30:31,371 - Hajde čovječe, provjeri vaš stav. 473 00:30:33,498 --> 00:30:35,166 Idemo, loptice u sredini. 474 00:30:36,167 --> 00:30:37,585 Svi na svoje linije. 475 00:30:49,597 --> 00:30:51,224 - [Učitelj teretane] Spremni, idemo, požurite! 476 00:30:58,815 --> 00:31:00,024 Promašio mesto. 477 00:31:00,024 --> 00:31:01,609 - Oh, ja ću to ovdje u sekundi. 478 00:31:01,609 --> 00:31:03,403 Upravo sam ih očistio. 479 00:31:10,451 --> 00:31:11,619 - Dobar posao. 480 00:31:11,619 --> 00:31:12,829 - Hvala. 481 00:31:18,126 --> 00:31:21,129 - Ponekad sam imao sklonost biti nezreo kreten. 482 00:31:21,129 --> 00:31:22,630 Da? 483 00:31:22,630 --> 00:31:24,632 Ali ja nisam bio neko ko bi likovao o nečijoj nesreći. 484 00:31:24,632 --> 00:31:26,593 Bio sam pozvan zamijeniti povrijeđenog jahača 485 00:31:26,593 --> 00:31:29,762 u sljedećem Heroes of Dirt takmičenje, baš u mom gradu, 486 00:31:29,762 --> 00:31:31,264 sa sedam sedmica za trening. 487 00:31:31,264 --> 00:31:34,142 Biću tamo, hvala. 488 00:31:35,810 --> 00:31:37,854 Ide na svoju prvu vožnju. 489 00:31:40,231 --> 00:31:43,109 Oh, da. 490 00:31:46,613 --> 00:31:49,115 Ta neočekivana sekunda prilika mi je dala poticaj 491 00:31:49,115 --> 00:31:52,368 Morao sam da pređem na potpuno novi nivo fokusa. 492 00:31:52,368 --> 00:31:55,038 Nema više igara, ne više ometanja, 493 00:31:55,038 --> 00:31:56,998 i nema više zajebanja. 494 00:31:56,998 --> 00:31:58,458 Ovo je bilo moje. 495 00:32:24,609 --> 00:32:25,860 ko je covek? jesam. 496 00:32:25,860 --> 00:32:28,571 Ponovo u HOD bebi. 497 00:32:28,571 --> 00:32:29,530 Pazi! 498 00:32:29,530 --> 00:32:30,531 To sam ja. 499 00:32:48,049 --> 00:32:51,719 - Uf. Izgleda da smo pronašao svoju prelomnu tačku. 500 00:33:46,149 --> 00:33:47,984 - Drago mi je da te vidim. 501 00:34:19,515 --> 00:34:21,601 - Šta, pokušavaš li? da popucaš točkove, druže? 502 00:34:21,601 --> 00:34:23,644 - Da, ceo dan. 503 00:34:23,644 --> 00:34:25,813 - Da, imam mali savjet za vas. 504 00:34:25,813 --> 00:34:26,981 - Znate li kako se lopati kolica? 505 00:34:26,981 --> 00:34:29,150 - Da, ali nemoj pedalirati. 506 00:34:29,150 --> 00:34:30,485 - Pa kako sam ja? trebao ostati budan? 507 00:34:30,485 --> 00:34:33,529 - Nagni se, to je priručnik. 508 00:34:33,529 --> 00:34:38,159 To je nekako osnovno 101 na BMX biciklu. 509 00:34:45,166 --> 00:34:47,585 - Tako da treba da ostanem budan tamo tako a ne pedalom? 510 00:34:47,585 --> 00:34:51,506 - Da, samo se nasloni, idi preko zadnjeg kraja vašeg bicikla, 511 00:34:51,506 --> 00:34:54,467 i koristite koljena za ravnotežu. 512 00:34:54,467 --> 00:34:56,677 - Kolena za ravnotežu, u redu. 513 00:34:56,677 --> 00:34:57,345 I bez pedala. 514 00:34:57,345 --> 00:34:58,679 - Bez pedala. 515 00:35:02,642 --> 00:35:03,684 - Pa, ovako? 516 00:35:05,520 --> 00:35:06,479 - Ti si prirodan. 517 00:35:06,479 --> 00:35:07,688 Imaš to čoveče. 518 00:35:07,688 --> 00:35:09,107 Hej, kad osetiš to vraćanje unazad, 519 00:35:09,107 --> 00:35:12,860 savijte kolena, sišite bicikl nazad ispod sebe, 520 00:35:12,860 --> 00:35:14,821 zatim ga gurnite nazad. 521 00:35:14,821 --> 00:35:16,572 Nasloni se nazad, 522 00:35:18,032 --> 00:35:20,034 koristite kolena da zadrži ravnotežu, 523 00:35:21,786 --> 00:35:23,121 ugh. 524 00:35:24,247 --> 00:35:25,706 - Jesi li dobro čoveče? 525 00:35:25,706 --> 00:35:28,876 - Da, ovo je super, Upravo sam uhvatio malo sunca. 526 00:35:29,418 --> 00:35:30,962 Pomozi mi da ustanem. 527 00:35:32,171 --> 00:35:33,464 - Dobro si? 528 00:35:33,464 --> 00:35:34,590 - Da, probaj moj bicikl. 529 00:35:34,590 --> 00:35:35,383 - Imaš sve. 530 00:35:35,383 --> 00:35:36,342 - Moji bicikli su bolji. 531 00:35:37,093 --> 00:35:40,388 - Bože, vau. 532 00:35:41,889 --> 00:35:43,391 Ovo ima kočnice. 533 00:35:43,391 --> 00:35:45,768 - Da, ima kočnice. 534 00:35:45,768 --> 00:35:47,728 Kako se ovo vozi? 535 00:35:47,728 --> 00:35:49,438 Ova stvar je geto. 536 00:35:49,438 --> 00:35:50,731 - (Plava) Mislim to su bili moji tati, 537 00:35:50,731 --> 00:35:51,899 80-ih godina. 538 00:35:53,609 --> 00:35:55,570 - To je to, dobićeš to. 539 00:35:55,570 --> 00:35:56,737 - Moram da savijem više koljena, zar ne? 540 00:35:56,737 --> 00:35:59,615 - Da, nagni se više, savijte koljena. 541 00:36:01,200 --> 00:36:03,578 Pazi na aute. 542 00:36:03,578 --> 00:36:05,246 - [Plava] Imam ovo. 543 00:36:29,604 --> 00:36:31,647 - Hej, Jordan, jesi li ti vidio pribor za čišćenje? 544 00:36:31,647 --> 00:36:33,107 Nema ih u ormaru. 545 00:36:33,107 --> 00:36:36,319 - Zaboravi to, ja imam novi izazov za vas. 546 00:36:36,319 --> 00:36:37,778 Vidite onog Plavog klinca? 547 00:36:39,113 --> 00:36:40,698 Želim da mu budeš mentor. 548 00:36:40,698 --> 00:36:42,491 - Mislim da nisam spreman. 549 00:36:42,491 --> 00:36:43,993 Mislim, nemam diplomu... 550 00:36:43,993 --> 00:36:46,621 - Vaši sati se mogu računati napolju na suncu, 551 00:36:46,621 --> 00:36:49,874 osim ako ih nemate razlog da se motaš ovde. 552 00:36:59,133 --> 00:37:00,134 - Glavu gore! 553 00:37:05,473 --> 00:37:06,224 - Jedan na jedan. 554 00:37:06,224 --> 00:37:07,141 - Da, uradimo to. 555 00:37:12,021 --> 00:37:15,816 Ugh. Oh da. 556 00:37:49,183 --> 00:37:51,018 Hej čovječe, hoćeš li prijevoz? 557 00:37:52,603 --> 00:37:53,813 - Ne, dobro sam. 558 00:37:53,813 --> 00:37:54,981 - Siguran si u to? 559 00:37:54,981 --> 00:37:56,190 Imam stalak za bicikl. 560 00:37:56,190 --> 00:37:57,650 Nije kao da sam ja perverznjak ili tako nešto. 561 00:37:57,650 --> 00:37:59,443 Hajde, baci to. 562 00:38:01,737 --> 00:38:02,738 - U redu. 563 00:38:12,540 --> 00:38:15,376 Hej, ovo sam ja, ovdje. 564 00:38:18,045 --> 00:38:20,047 Samo ostani ovde, u redu? 565 00:38:23,426 --> 00:38:24,176 Ma. 566 00:38:26,595 --> 00:38:29,098 Mama, to je plavo. 567 00:38:32,310 --> 00:38:34,395 Mama, idem napravi ti sendvič. 568 00:38:35,896 --> 00:38:38,316 - Je li tvoj tata tu? 569 00:38:38,316 --> 00:38:39,734 - Ne. 570 00:38:40,901 --> 00:38:42,236 - Hrskavo, a? 571 00:38:46,615 --> 00:38:49,201 U redu je, sviđa mi se glatke stvari. 572 00:38:50,828 --> 00:38:52,330 - [Blueova mama] Plava? 573 00:38:56,500 --> 00:38:59,045 - Evo, napravio sam ti sendvič. 574 00:39:04,717 --> 00:39:06,302 Morate jesti. 575 00:39:06,302 --> 00:39:08,262 - Daj mi oksi. 576 00:39:36,916 --> 00:39:38,000 - Poslednji. 577 00:39:40,378 --> 00:39:41,295 - Voda. 578 00:39:41,962 --> 00:39:44,382 Ne možete ništa učiniti kako treba. 579 00:39:44,382 --> 00:39:47,134 Daj mi tabletu bez vode. 580 00:39:48,677 --> 00:39:49,804 Glupo. 581 00:40:00,356 --> 00:40:01,899 - Evo ti vode. 582 00:40:04,568 --> 00:40:06,862 - Voleo bih da si sa svojim otac. 583 00:40:06,862 --> 00:40:07,988 - Šta? 584 00:40:10,324 --> 00:40:12,993 - Ništa, samo me ostavi na miru. 585 00:40:16,664 --> 00:40:17,790 - Hajde, idemo. 586 00:40:27,591 --> 00:40:29,218 - Šta se dešava, Baby Blue? 587 00:40:31,637 --> 00:40:33,055 Šta, ne čuješ me? 588 00:40:33,055 --> 00:40:34,515 - Ah, ti... 589 00:40:42,606 --> 00:40:43,941 - Ko je taj tip? 590 00:40:43,941 --> 00:40:46,318 - Dobbs, on je ona glupi dečko. 591 00:40:47,528 --> 00:40:49,029 Hej, vidi, kad bih mogao samo ga se riješi, 592 00:40:49,029 --> 00:40:50,823 odvedi moju mamu na rehabilitaciju, 593 00:40:52,324 --> 00:40:53,784 - Možda bi ti Stacy mogla pomoći - [Plava] Ne. 594 00:40:53,784 --> 00:40:56,537 Vidi, ako Stacy sazna, odvešće moju mamu u zatvor 595 00:40:56,537 --> 00:40:58,747 a socijalna služba me vodi. 596 00:40:58,747 --> 00:41:00,166 Ne mogu da dozvolim da se to desi. 597 00:41:00,166 --> 00:41:01,000 - Pa, mora postojati način 598 00:41:01,000 --> 00:41:02,209 možeš se riješiti Dobbsa. 599 00:41:02,209 --> 00:41:03,919 - To je nemoguće, to se nikada neće desiti, yo. 600 00:41:07,381 --> 00:41:08,048 - Ostani ćiv. 601 00:41:08,048 --> 00:41:09,341 - Čuvaj se. 602 00:41:24,565 --> 00:41:26,275 - Hej, gde idemo? 603 00:41:26,275 --> 00:41:28,986 - Ovo je Catty Woods Staze, brate. 604 00:41:28,986 --> 00:41:30,905 Moje omiljeno mesto na svetu. 605 00:41:35,576 --> 00:41:37,328 - Hej, jesi li vidio to? 606 00:41:37,328 --> 00:41:39,246 - Clipper, lokalni drobilica. 607 00:41:42,541 --> 00:41:44,001 - To je sveže, čoveče. 608 00:41:47,004 --> 00:41:48,380 [Spanky] Glavu gore! 609 00:41:49,590 --> 00:41:53,511 - Hej, moraš paziti, momci lete svuda. 610 00:41:57,598 --> 00:41:58,349 - To je bilo sveže. 611 00:41:58,349 --> 00:41:59,433 - Ovo ovdje... 612 00:41:59,433 --> 00:42:00,434 - Matt Trievel, šta ima čoveče? 613 00:42:00,434 --> 00:42:01,894 - Šta ima. 614 00:42:01,894 --> 00:42:03,312 - Šta radiš ovdje, želiš li da voziš bicikle? 615 00:42:03,312 --> 00:42:04,855 - Ne znam da li bih mogao očistite ove skokove, znate? 616 00:42:04,855 --> 00:42:06,106 - Definitivno ne sa ovim roštiljem 617 00:42:06,106 --> 00:42:07,441 ideš dalje ovde, čoveče. 618 00:42:07,441 --> 00:42:09,443 - Mogao bi da kuvaš hamburger u toj stvari. 619 00:42:09,443 --> 00:42:12,154 - Da, ovo je Dave, misli da je duhovit. 620 00:42:12,154 --> 00:42:14,240 - Da, jesam samo se igram. 621 00:42:14,240 --> 00:42:15,449 - Sve je u redu. 622 00:42:15,449 --> 00:42:16,408 - Da, tako izgleda imaćemo 623 00:42:16,408 --> 00:42:17,868 da skupimo bicikl za Blue. 624 00:42:17,868 --> 00:42:20,120 - Da, šta da radim ideš li? 625 00:42:20,120 --> 00:42:22,248 - Staro đubre, neću moći da obrišem sve od ovoga. 626 00:42:22,248 --> 00:42:24,708 - Verovatno bi te mogao zakačiti gore, imam dvije gume kod kuce. 627 00:42:24,708 --> 00:42:26,794 - Imam stari okvir kod kuće ste mogli. 628 00:42:26,794 --> 00:42:27,586 - Geto oprema. 629 00:42:27,586 --> 00:42:29,630 - Da, MacGyver serija. 630 00:42:29,630 --> 00:42:31,215 - [Phin] Da, mislim da jesam mogu i ostali delovi 631 00:42:31,215 --> 00:42:32,800 od mog šefa, Clarencea, na poslu. 632 00:42:32,800 --> 00:42:33,968 - U redu. 633 00:42:33,968 --> 00:42:34,802 - To će koštati ti, dečko. 634 00:42:34,802 --> 00:42:35,594 - Šta moram da platim? 635 00:42:35,594 --> 00:42:36,762 Nemam novca. 636 00:42:36,762 --> 00:42:37,930 - Moraš da radiš ovo je ovde. 637 00:42:39,557 --> 00:42:40,975 - Šta sam ja trebao da radim sa ovim? 638 00:42:42,518 --> 00:42:44,311 - Dobro, šta imaš u osnovi je ovo. 639 00:42:44,311 --> 00:42:46,564 Isecite ga, zagrabite i stavite ga u kantu. 640 00:42:46,564 --> 00:42:47,940 Pre nego što ga staviš u buretu točka, 641 00:42:47,940 --> 00:42:48,857 zašto ga ne poližeš? 642 00:42:48,857 --> 00:42:50,818 Pobrinite se da bude dobrog ukusa. 643 00:42:50,818 --> 00:42:51,986 - Stvarno? 644 00:42:51,986 --> 00:42:52,820 - Ne, samo se šalim. 645 00:42:52,820 --> 00:42:53,988 sta si ti glup 646 00:42:56,532 --> 00:42:58,075 Šta imaš tamo je dobra glina. 647 00:42:58,075 --> 00:43:00,160 To je dobra stvar. 648 00:43:06,417 --> 00:43:07,876 U suštini sve što radimo samo pokušava da napravi 649 00:43:07,876 --> 00:43:09,670 ovo usne roll glatko, ti nemoj da ga nagomilavaš, 650 00:43:09,670 --> 00:43:11,505 činiš da izgleda lijepo. 651 00:43:11,505 --> 00:43:13,048 Želite da napravite ugao od 75 stepeni 652 00:43:13,048 --> 00:43:14,508 kada dolaziš niz to brdo, 653 00:43:14,508 --> 00:43:17,428 mnogo brzine, ti ne želim pretjerati, 654 00:43:17,428 --> 00:43:18,762 što je strmiji više ćeš ići. 655 00:43:18,762 --> 00:43:20,180 Tako ti se sviđa, znaš? 656 00:43:20,180 --> 00:43:21,765 Sve što treba da uradite je pakuj ga do tebe 657 00:43:21,765 --> 00:43:25,019 dodati malo vode, to uvek radi dobro. 658 00:43:28,606 --> 00:43:29,690 Nastavite da ga izglađujete izmisli kako želiš, 659 00:43:29,690 --> 00:43:30,899 pogledaj to, 660 00:43:33,027 --> 00:43:35,863 fino i puterasto, samo kako mi se sviđa. 661 00:43:35,863 --> 00:43:37,531 Šta kažeš, Plavi, želiš li ga isprobati? 662 00:43:39,033 --> 00:43:40,784 - Nemam bicikl, znaš. 663 00:43:40,784 --> 00:43:42,077 - Imam jedan tamo. 664 00:43:44,204 --> 00:43:45,039 - Šta ti misliš? 665 00:43:45,039 --> 00:43:46,081 - Da, možeš ti to. 666 00:43:46,081 --> 00:43:47,291 - U redu. 667 00:43:49,376 --> 00:43:50,878 - Na pola puta moj društveni rad 668 00:43:50,878 --> 00:43:52,421 i gledalo je kao poslednji deo 669 00:43:52,421 --> 00:43:54,381 bio bi komad torte. 670 00:43:54,381 --> 00:43:56,050 Plava je sada bila na mojoj teritoriji. 671 00:43:57,885 --> 00:43:59,386 - Dobro, pa šta da radim? 672 00:43:59,386 --> 00:44:03,641 - Prvo, obuci ovog tipa, možda će ti trebati te stvari. 673 00:44:05,851 --> 00:44:08,270 - Prati me malo dečko. Idemo. 674 00:44:14,902 --> 00:44:16,070 - Oh Bože. 675 00:44:20,199 --> 00:44:22,201 Čoveče, upravo si uzeo Digger, jesi li dobro? 676 00:44:23,077 --> 00:44:24,745 - Da, dobro sam. - [Phin] Da? 677 00:44:24,745 --> 00:44:26,580 - Probaću opet, u redu? 678 00:44:32,795 --> 00:44:34,672 - Da, Blue. 679 00:44:40,886 --> 00:44:43,097 Klinac je pokazao nešto prirodno talenat od pocetka, 680 00:44:43,097 --> 00:44:45,891 i bio sam oduševljen što bi on biti prilično lak za mentorstvo. 681 00:44:48,185 --> 00:44:49,770 - Znači ideš profesionalac? 682 00:44:54,608 --> 00:44:56,694 - Imam takmičenje za četiri sedmice. 683 00:44:56,694 --> 00:44:59,488 Heroji prljavštine, ti trebao bi doći provjeriti. 684 00:45:03,951 --> 00:45:05,577 - Misliš da imam potencijal? 685 00:45:08,288 --> 00:45:10,582 - Da, definitivno čoveče. 686 00:45:11,333 --> 00:45:12,626 Imaš potencijal. 687 00:45:15,546 --> 00:45:17,756 Kako živiš sa tvojom mamom? 688 00:45:19,049 --> 00:45:21,677 - Isto kao i uvek. 689 00:45:21,677 --> 00:45:22,886 - Šta je sa tvojim tatom? 690 00:45:22,886 --> 00:45:24,388 - Nisam ga video neko vreme. 691 00:45:31,645 --> 00:45:34,148 Da, znaš to mesto na uglu 692 00:45:34,148 --> 00:45:37,151 u ulici Turner i Boon? Da. 693 00:45:38,777 --> 00:45:40,362 - Žao mi je odgajaj svog tatu. 694 00:45:40,362 --> 00:45:42,573 - Ne, sve je u redu. 695 00:45:44,116 --> 00:45:45,951 Hoćeš da ga posetiš? 696 00:45:58,255 --> 00:46:00,758 - Lepo, je li to to? 697 00:46:01,759 --> 00:46:03,969 - Ne, ovamo. 698 00:46:15,481 --> 00:46:17,775 Pogođen u glavu njegov put sa posla. 699 00:46:20,652 --> 00:46:22,613 Pogrešno mjesto, pogrešno vrijeme. 700 00:46:26,909 --> 00:46:28,368 On me je naučio da jašem. 701 00:46:28,368 --> 00:46:30,037 Valjda to mogu cijeniti. 702 00:46:35,334 --> 00:46:36,877 Vratiću se, u redu? 703 00:47:19,753 --> 00:47:21,421 Šta ima, Masone? 704 00:47:22,840 --> 00:47:23,757 - Kako si? 705 00:47:23,757 --> 00:47:24,883 - Kako si? 706 00:47:24,883 --> 00:47:26,093 - Dobro sam. 707 00:47:26,093 --> 00:47:26,802 - Sup Torch? 708 00:47:26,802 --> 00:47:28,095 - Sup Homie? 709 00:47:28,095 --> 00:47:29,805 - U redu, hajde pređite na posao ovdje. 710 00:47:30,472 --> 00:47:31,598 U redu, gdje su stvari mali? 711 00:47:37,479 --> 00:47:38,689 - Šališ se? 712 00:47:40,107 --> 00:47:42,860 - Četiri, ima četiri u ovoj torbi. 713 00:47:42,860 --> 00:47:44,695 Rekao sam ti da dobiješ ja sto, klinac. 714 00:47:44,695 --> 00:47:46,154 - [Plava] Da, znam te rekao mi je da uzmem sto 715 00:47:46,154 --> 00:47:47,573 ali to je sve što sam mogao dobiti - [Mason] Ne, možda nisi 716 00:47:47,573 --> 00:47:48,574 razumijevanje nečega evo, dogovorili smo se. 717 00:47:48,574 --> 00:47:49,783 Znate li šta dogovor je? 718 00:47:49,783 --> 00:47:51,535 - Da, znam šta dogovor je. 719 00:47:51,535 --> 00:47:52,953 - Gde je mojih sto? 720 00:47:52,953 --> 00:47:54,121 - Vidi, nisam mogao doneti ti to. 721 00:47:54,121 --> 00:47:55,372 - Nisi ga mogao dobiti? 722 00:47:55,372 --> 00:47:56,456 Pa kad mislite hoćeš li ga dobiti? 723 00:47:56,456 --> 00:47:57,666 Misliš da jesam glupo ili tako nešto? 724 00:47:57,666 --> 00:47:58,625 - Smiri se, smiri se, uzmi to tamo. 725 00:48:00,002 --> 00:48:01,461 U redu, dođi ovamo. 726 00:48:03,255 --> 00:48:07,467 Sada, moram uzeti svoju malu devojka u krevet za sat vremena, OK? 727 00:48:07,467 --> 00:48:09,136 - U šta se upuštam? 728 00:48:09,136 --> 00:48:11,054 - A ako ne uspjeti do tada, 729 00:48:11,054 --> 00:48:12,681 Biću veoma uznemiren. 730 00:48:12,681 --> 00:48:13,891 - Hej čoveče, ovo je sve što sam mogao dobiti. 731 00:48:13,891 --> 00:48:15,309 - Nije me briga. 732 00:48:15,309 --> 00:48:17,311 - Ne daj mi to, ti čuješ li me ti malo derište? 733 00:48:18,437 --> 00:48:20,022 Kako bih sad mogao vjerovati čak i da se nosite 734 00:48:20,022 --> 00:48:23,191 velika pakovanja ako ne možete čak i sa malim, ha? 735 00:48:24,568 --> 00:48:26,486 Imam mušterije i ako Ja im ne dostavljam 736 00:48:26,486 --> 00:48:28,614 taj paket, u nevolji sam. 737 00:48:28,614 --> 00:48:31,158 I ako sam u nevolji, hej, ti si u nevolji, 738 00:48:31,158 --> 00:48:32,534 da li me razumes? 739 00:48:32,534 --> 00:48:35,412 - [Plava] Vidi, samo plati ja za ovo, u redu? 740 00:48:35,746 --> 00:48:37,998 - Čujete li ovog tipa? 741 00:48:39,166 --> 00:48:41,752 Da li mi govoriš šta da radim? 742 00:48:41,752 --> 00:48:44,171 Hej, provalio si naš ugovor, mali. 743 00:48:44,796 --> 00:48:47,090 - Izvoli, hajde, udari ga još. 744 00:48:47,758 --> 00:48:48,717 kučkin sin... 745 00:48:49,509 --> 00:48:51,762 - Hej! Pusti ga! 746 00:48:54,014 --> 00:48:56,058 - Uh uh, prijatelju. 747 00:48:56,058 --> 00:48:57,809 FBI standardno pitanje. 748 00:48:57,809 --> 00:48:59,019 - Tip me udario štapom! 749 00:48:59,019 --> 00:49:00,395 - Smiri se. 750 00:49:00,395 --> 00:49:02,689 Baci to, odmah. 751 00:49:03,523 --> 00:49:06,485 - Ohlao, on je samo neki tip - [Mason] Umukni. 752 00:49:08,195 --> 00:49:09,529 - Pa ti se sviđaš momci vole da se tuku 753 00:49:09,529 --> 00:49:12,240 na malu decu, razumem, ha? 754 00:49:12,240 --> 00:49:12,991 - Hej, 755 00:49:15,202 --> 00:49:16,870 Bum. 756 00:49:19,623 --> 00:49:22,918 - Vidiš, Blue je samo amater. 757 00:49:22,918 --> 00:49:25,128 Glupi klinac koji ne zna kada 758 00:49:25,128 --> 00:49:26,296 da drži jezik za zubima i prestane 759 00:49:26,296 --> 00:49:29,508 pricajuci o mom brate, ha druže? 760 00:49:29,508 --> 00:49:31,927 Hej pogledaj čovječe, hej, 761 00:49:33,053 --> 00:49:34,846 Stvarno mi se ne sviđa prijete djeci, hajde. 762 00:49:34,846 --> 00:49:36,556 Ovo je teško svet i moram da uradim 763 00:49:36,556 --> 00:49:39,893 šta god je potrebno moja porodica nema 764 00:49:39,893 --> 00:49:42,145 širile su se opake glasine njih širom ovog grada. 765 00:49:43,480 --> 00:49:44,690 Znaš šta mislim, zar ne? 766 00:49:44,690 --> 00:49:46,149 Shvataš moj drift, a? 767 00:49:47,442 --> 00:49:49,569 Hej, ja sam dobro, jesi li dobro? 768 00:49:49,569 --> 00:49:50,946 - Srećna sam. 769 00:49:50,946 --> 00:49:52,614 - Ja sam sretna i on je sretan, jesi li sretan prijatelju? 770 00:49:52,614 --> 00:49:54,032 - Da. 771 00:49:54,700 --> 00:49:56,535 - Vi momci se lepo provedite danas, šta kažeš na to? 772 00:49:56,535 --> 00:49:58,203 - Pazi na leđa. 773 00:50:00,414 --> 00:50:01,748 - Vidimo se, Blue. 774 00:50:03,083 --> 00:50:04,918 - Jesi li dobro? 775 00:50:04,918 --> 00:50:06,378 - Da. 776 00:50:07,379 --> 00:50:10,173 - Ne brini za njih, samo igrači, znaš? 777 00:50:10,173 --> 00:50:11,174 - A ti? 778 00:50:11,174 --> 00:50:12,676 - Dobro sam. 779 00:50:12,676 --> 00:50:14,636 - Hajdemo odavde. 780 00:50:34,322 --> 00:50:36,074 Hej Jordan. 781 00:50:36,074 --> 00:50:37,075 - Šta radiš ovde? 782 00:50:37,075 --> 00:50:38,785 - Upravo sam ostavio Blue. 783 00:50:38,785 --> 00:50:40,328 šta namjeravaš? 784 00:50:40,328 --> 00:50:42,039 - Idem kod Startera. 785 00:50:42,039 --> 00:50:44,666 - Kul, trebao bi daj da te častim večerom. 786 00:50:44,666 --> 00:50:46,168 - Sve što želim je milkshake. 787 00:50:46,168 --> 00:50:49,463 - Moramo razgovarati o Blueu, uskoči. 788 00:50:56,803 --> 00:50:58,555 Dakle, do ove tačke, bilo je super 789 00:50:58,555 --> 00:51:02,476 druženje sa Blue, do prije otprilike 30 minuta. 790 00:51:02,476 --> 00:51:05,437 Bez uvrede, ali ja nisam se prijavio za ovo. 791 00:51:05,437 --> 00:51:07,647 Biću dobro ako samo ti vrati me u kupatilo. 792 00:51:07,647 --> 00:51:09,441 Čistit ću ga cijeli dan. 793 00:51:12,027 --> 00:51:15,781 - OK, u redu je. 794 00:51:25,707 --> 00:51:28,001 Mislite da biste bili voljni da mu dam još jednu šansu? 795 00:51:31,129 --> 00:51:34,466 Slušaj, znam da deca vole Plave su nepredvidive. 796 00:51:35,884 --> 00:51:37,385 Njihovi kućni životi, za uglavnom samo smrdi 797 00:51:37,385 --> 00:51:38,553 a onda odu negdje drugdje 798 00:51:38,553 --> 00:51:40,263 i završe upasti u nevolju. 799 00:51:41,515 --> 00:51:44,559 - Da, moram da ostanem napolju ali i nevolje. 800 00:51:45,519 --> 00:51:48,939 - Znam, ti si tačno, ali sve on 801 00:51:48,939 --> 00:51:51,691 stvarno potrebe su neke opcije, znaš, 802 00:51:51,691 --> 00:51:54,027 nešto pozitivno da ga zaokupi. 803 00:51:54,027 --> 00:51:55,862 Mogao bi stvarno da vetar dajući mu malo nade. 804 00:51:58,156 --> 00:52:00,700 - [Phin] Znaš, nisam i najbolji uzor. 805 00:52:02,202 --> 00:52:05,413 - Mislim da radiš prilično odličan posao do sada. 806 00:52:05,413 --> 00:52:09,417 Samo, uh, nemoj ga uzeti vožnja u zoni bez biciklizma. 807 00:52:10,752 --> 00:52:12,420 - Pošteno, ja mislim da to mogu. 808 00:52:12,420 --> 00:52:14,756 - OK, dobro. 809 00:52:27,227 --> 00:52:28,770 - Nikad se nisam mnogo gledao sa devojkama 810 00:52:28,770 --> 00:52:30,063 jer oni obično naterao me da izaberem 811 00:52:30,063 --> 00:52:32,190 između njih ili mog bicikla. 812 00:52:32,190 --> 00:52:34,317 Oni su uvek bili a smetnja, ali sam mislio 813 00:52:34,317 --> 00:52:36,444 da ovaj može biti drugačije. 814 00:52:36,444 --> 00:52:41,366 Ne izgledaš kao nevolje, Jordan. 815 00:52:41,366 --> 00:52:45,704 Ne izgledaš kao nevolja za mene. 816 00:52:45,704 --> 00:52:48,415 Obula je cipele 817 00:52:48,415 --> 00:52:53,420 i njena glava čvrsto i njene cipele ravno 818 00:52:53,837 --> 00:52:58,383 i njena glava čvrsto. 819 00:52:58,967 --> 00:53:01,428 Čvrsto. 820 00:53:07,309 --> 00:53:09,186 Činilo se da mi je Jordan kopao jahanje. 821 00:53:09,186 --> 00:53:12,480 Pogotovo zato što je to uključivalo dobar razlog kao što je Blue. 822 00:53:12,480 --> 00:53:14,816 Pa sam mu dao još jednu šansu. 823 00:53:14,816 --> 00:53:16,484 Klinac je uspio kloni se nevolja 824 00:53:16,484 --> 00:53:18,445 ostatak ljeto nagomilavanjem 825 00:53:18,445 --> 00:53:21,406 dovoljno sati u šumi da zaradi svoj novi bicikl. 826 00:53:21,406 --> 00:53:22,908 U redu, pa jesmo idem uzeti tvoje šipke, 827 00:53:22,908 --> 00:53:26,036 mi ćemo ih poredati do račva, ovako, 828 00:53:26,953 --> 00:53:29,664 ravnu liniju, zategnite je. 829 00:53:29,664 --> 00:53:32,000 Ne trčite ih previše naprijed. 830 00:53:32,000 --> 00:53:33,460 Djeca ih vole trčati naprijed. 831 00:53:34,794 --> 00:53:38,673 Veliko ne-ne, postaneš vjeverica, postaješ super vjeverica. 832 00:53:38,673 --> 00:53:41,551 Volim da vodim svoje malo dalje 833 00:53:41,551 --> 00:53:43,053 naprijed nego viljuške. 834 00:53:43,053 --> 00:53:44,554 Koristite to kao osnovu, znate? 835 00:53:45,639 --> 00:53:46,306 - Da, u redu. 836 00:53:46,306 --> 00:53:47,140 - Vidiš li? 837 00:53:47,140 --> 00:53:48,683 - Da, imam te. 838 00:53:48,683 --> 00:53:52,145 - Zategni ovaj, ovaj, ovaj, ovaj, ovaj. 839 00:53:52,145 --> 00:53:53,396 - Da, imam te. 840 00:53:53,396 --> 00:53:55,148 - I to vuče jednako povezani. 841 00:53:59,027 --> 00:54:00,904 Tražim nekoga drugo je definitivno bilo 842 00:54:00,904 --> 00:54:02,739 nova teritorija za mene. 843 00:54:02,739 --> 00:54:04,658 Osećao sam se kao instant veliki brat, 844 00:54:04,658 --> 00:54:06,660 ali sve što sam zaista znao šta da naučim dete 845 00:54:06,660 --> 00:54:08,787 gdje vještine jahanja i kloniti se mjesta 846 00:54:08,787 --> 00:54:10,205 to je bila bista. 847 00:54:17,170 --> 00:54:19,506 Čak i nakon moje zajednice služba je gotova, 848 00:54:19,506 --> 00:54:22,300 Ipak sam odlučio da ga dovedem dugo u mojim avanturama, 849 00:54:22,300 --> 00:54:24,094 što je impresioniralo Jordana dovoljno da mi daš 850 00:54:24,094 --> 00:54:27,764 šansa na pravom spoju i na kraju još nekoliko. 851 00:54:46,074 --> 00:54:49,452 Ispostavilo se da je plava više nego samo obaveza. 852 00:54:49,452 --> 00:54:51,538 postao je prijatelj, i ohrabrenje 853 00:54:51,538 --> 00:54:53,623 tokom mog treninga trči, i slično 854 00:54:53,623 --> 00:54:55,292 bilo koje drugo jahanje druže, bilo je vrijeme za 855 00:54:55,292 --> 00:54:58,128 inspirisati ga da ode veći, pritisni jače, 856 00:54:58,128 --> 00:55:00,046 i kako bi stekao svoje vještine. 857 00:55:00,046 --> 00:55:02,549 Poslušao je moj savjet na svakom koraku 858 00:55:02,549 --> 00:55:05,385 i bilo je prilično dobro da se neko ugleda na mene. 859 00:55:05,385 --> 00:55:07,887 Nekako kao mali brata nikad nisam imao. 860 00:55:16,354 --> 00:55:18,106 Plava je na kraju dobila njegova prilika da se pokaže 861 00:55:18,106 --> 00:55:20,025 njegov prvi veliki trik. 862 00:55:20,025 --> 00:55:22,736 Bio sam prijatelj sa najboljima BMX kaskaderski tim na planeti, 863 00:55:22,736 --> 00:55:25,280 Pakao na točkovima, i Mislio sam zašto ne 864 00:55:25,280 --> 00:55:27,574 pruži mu iskustvo nikad neće zaboraviti? 865 00:55:31,077 --> 00:55:32,746 - [Najavljivac] U redu plavo, rekao si da želiš da izađeš 866 00:55:32,746 --> 00:55:34,414 tamo pred ljudima i pokazati im šta da rade. 867 00:55:34,414 --> 00:55:36,249 Večeras imamo oko 50.000, 868 00:55:36,249 --> 00:55:39,044 spremni ste da izađete i pokazati im šta ima? 869 00:55:39,044 --> 00:55:39,919 - Kako to misliš? 870 00:55:39,919 --> 00:55:41,254 - Oh, znaš na šta mislim. 871 00:55:41,254 --> 00:55:43,006 Izaći ćeš tamo i pokaži im. 872 00:55:43,006 --> 00:55:43,923 - Možeš ti ovo. 873 00:55:43,923 --> 00:55:45,800 - Možeš ti ovo. 874 00:55:45,800 --> 00:55:48,219 - Bicikl, kaciga, imaš ovo. 875 00:55:48,219 --> 00:55:51,306 - Da, uradi to, sine. 876 00:55:51,306 --> 00:55:52,766 - To si sve ti. 877 00:56:04,069 --> 00:56:05,779 - Da, Blue. 878 00:56:12,494 --> 00:56:15,080 - Ponosan sam na tebe čoveče. 879 00:56:45,443 --> 00:56:46,820 - [Mason] Dobro, dobro, dobro. 880 00:56:46,820 --> 00:56:48,738 Ako to nije naš sinčić Blue. 881 00:56:54,994 --> 00:56:57,747 Stani, dođi ovamo. 882 00:57:01,042 --> 00:57:01,960 sta je ovo 883 00:57:01,960 --> 00:57:03,545 - Vidi šta sam našao. 884 00:57:03,545 --> 00:57:06,673 - Oh, znam šta, mislim možda bismo trebali 885 00:57:06,673 --> 00:57:09,384 dati ti malo više podsticaj, a Blue? 886 00:57:09,384 --> 00:57:11,970 Torch, zašto se ne pokažemo naš dečko je stvar, a? 887 00:57:22,647 --> 00:57:24,232 - U redu, izašao sam, mir. 888 00:57:24,232 --> 00:57:26,943 - Hej, vau, gdje misliš da ideš? 889 00:57:28,027 --> 00:57:29,237 - Daj mi moj bicikl. 890 00:57:29,237 --> 00:57:31,656 - Ne, vidi ovo kako to radi, mali. 891 00:57:31,656 --> 00:57:34,200 Dali smo ti par od dvadeset spotova. 892 00:57:34,200 --> 00:57:37,537 A ti ćeš dati nam tvoj mali bicikl, tamo, 893 00:57:37,537 --> 00:57:39,581 dok nam ne nabavite ostatak zalihe, 894 00:57:39,581 --> 00:57:40,498 imaš li me? 895 00:57:40,498 --> 00:57:42,208 - Vi momci gnjavite, yo. 896 00:57:42,208 --> 00:57:44,461 Imam ti sve tablete koje sam mogao dobiti. 897 00:57:44,461 --> 00:57:46,045 Sad ideš da uzmem moj bicikl? 898 00:57:46,045 --> 00:57:49,090 - Hej, hej, vau Vau, smiri se. 899 00:57:49,090 --> 00:57:51,676 Oh, ti si mali napeto, druže. 900 00:57:51,676 --> 00:57:55,722 Hajde, hej, hej, ovo je kako svijet funkcionira, mali. 901 00:57:57,390 --> 00:57:58,808 Moćni momci poput nas, 902 00:58:00,226 --> 00:58:01,895 moramo da napravimo i prekršite pravila 903 00:58:01,895 --> 00:58:05,523 kako god želimo i malo pankeri poput tebe, pa, 904 00:58:06,900 --> 00:58:08,693 samo ćeš moram to usisati. 905 00:58:10,361 --> 00:58:13,406 Hej, hej, hej, ne ljuti se Blue. 906 00:58:13,406 --> 00:58:14,699 Rekao si da želiš da vidim užad, 907 00:58:14,699 --> 00:58:16,367 pa izvoli. 908 00:58:41,518 --> 00:58:44,604 - Hej, Steve, jesi li vidio Blue? 909 00:58:44,604 --> 00:58:46,648 - Čoveče, nije pojavi se danas. 910 00:59:32,026 --> 00:59:33,194 - Hej, gde si bio? 911 00:59:33,194 --> 00:59:34,487 - Bio sam napolju. 912 00:59:34,487 --> 00:59:35,697 - Vaši telefoni su isključeni. 913 00:59:35,697 --> 00:59:37,907 - Hej, ti misliš da jesi mogao bi mi učiniti uslugu? 914 00:59:37,907 --> 00:59:40,159 Ostavio sam bicikl kod prijatelja. 915 00:59:40,159 --> 00:59:42,161 Mislim da bi mogao pomozite mi da ga podignem? 916 00:59:42,161 --> 00:59:43,746 - Da, naravno. 917 00:59:53,464 --> 00:59:54,799 Šta tvoj bicikl radi ovdje? 918 00:59:54,799 --> 00:59:56,593 - Dala sam mom momku da popravi stan. 919 01:00:00,096 --> 01:00:02,056 Vraćam se za a minuta, u redu? 920 01:00:03,266 --> 01:00:04,183 - U redu. 921 01:00:07,186 --> 01:00:08,271 - Hvala vam puno. 922 01:00:08,271 --> 01:00:09,439 - Hvala. - Čuvaj se. 923 01:00:09,439 --> 01:00:10,857 - Ugodan dan. - I tebi. 924 01:00:33,296 --> 01:00:35,506 - [Mason] To je ono šef želi, tanke linije. 925 01:00:35,506 --> 01:00:36,966 Vidite, mi smo ovdje da zaradimo. 926 01:00:36,966 --> 01:00:38,384 - [Torch] Znam, samo sam ne razmišljam trenutno. 927 01:00:38,384 --> 01:00:41,012 - [Mason] Ovo je iz Kolumbije, ne neko fakultetsko sranje gde 928 01:00:41,012 --> 01:00:44,015 iz koga si došao. - Žao mi je što sam iz predgrađa. 929 01:00:52,815 --> 01:00:53,816 Samo požuri, u redu? 930 01:00:53,816 --> 01:00:56,611 Imamo puno posla ovdje. 931 01:00:56,611 --> 01:00:57,403 - [Baklja] Šta do... 932 01:01:04,827 --> 01:01:06,162 Hej, to je onaj Plavi klinac! 933 01:01:07,246 --> 01:01:08,081 - [Plava] Yo, yo! 934 01:01:08,081 --> 01:01:08,998 - Gdje ti je bicikl?! 935 01:01:08,998 --> 01:01:10,750 Šta je sa bandanom? 936 01:01:10,750 --> 01:01:11,918 - Idi, idi, idi! 937 01:01:32,146 --> 01:01:33,606 - Oh, ti... 938 01:01:37,360 --> 01:01:40,446 - [Mason] To je moja PO, neka ja to sredim, u redu? 939 01:01:43,950 --> 01:01:45,827 Stacy, hej, kako ide? 940 01:01:45,827 --> 01:01:48,788 - Mason, šta si ti momci bili do? 941 01:01:48,788 --> 01:01:50,248 - Znaš, isto stari, samo smo 942 01:01:50,248 --> 01:01:52,125 okretanje okolo komšiluk, to je sve. 943 01:01:57,004 --> 01:01:59,298 - Šta je dođavola uradio radiš tamo pozadi?! 944 01:01:59,298 --> 01:02:00,800 - Malo otplate, znaš? 945 01:02:01,968 --> 01:02:03,094 - Upravo su nas upucali. 946 01:02:03,094 --> 01:02:05,346 - A meci ne mogu zaustavi nas, dušo. 947 01:02:06,347 --> 01:02:08,015 - Shvataš da oni znao da smo mi, zar ne? 948 01:02:09,934 --> 01:02:10,893 - Bio sam maskiran, u redu? 949 01:02:10,893 --> 01:02:12,478 - Oh, bio si prerušen. 950 01:02:12,478 --> 01:02:13,896 Da, tako si pametan. 951 01:02:13,896 --> 01:02:16,315 Znate šta, vidjeli su nas na ovom skuteru prije. 952 01:02:19,277 --> 01:02:20,445 Ja sam sjeban, oni jesu mislit ću... 953 01:02:20,445 --> 01:02:21,988 - Jesi li sjeban? Ja sam sjeban! 954 01:02:21,988 --> 01:02:23,656 - Da, sjeban si, siđi sa bicikla. 955 01:02:23,656 --> 01:02:24,574 - Hajde čoveče. 956 01:02:24,574 --> 01:02:27,452 - Silazi! Silazi s bicikla! 957 01:02:31,497 --> 01:02:32,498 - Vidi, žao mi je mislio da ću pobjeći 958 01:02:32,498 --> 01:02:33,833 s tim, u redu? 959 01:02:35,877 --> 01:02:36,753 Ukrali su mi bicikl i... 960 01:02:36,753 --> 01:02:37,962 - Umukni! 961 01:02:37,962 --> 01:02:38,713 - Bio sam na dno tako dugo... 962 01:02:38,713 --> 01:02:39,714 - Prodajete drogu? 963 01:02:39,714 --> 01:02:40,506 Prodajete drogu?! 964 01:02:40,506 --> 01:02:41,466 - Ne prodajem drogu! 965 01:02:41,466 --> 01:02:43,009 - Tvoj štos me zamalo ubio! 966 01:02:44,927 --> 01:02:46,262 - Izvini, šta hoćeš? 967 01:02:48,347 --> 01:02:50,016 - Slušaj, ne možemo više da visimo. 968 01:02:53,311 --> 01:02:55,563 Sve to sažaljenje ne utiče na to 969 01:02:55,563 --> 01:02:58,024 kada su meci leti na mene, čoveče. 970 01:02:59,817 --> 01:03:03,488 Samo nemoj poginuti, i ne prilazi. 971 01:03:03,488 --> 01:03:04,697 Vrati mi kacigu. 972 01:03:05,573 --> 01:03:06,741 - Ovo, ovo? 973 01:03:08,367 --> 01:03:10,161 - Oh, imaš dobar stav. 974 01:03:10,161 --> 01:03:11,245 - Oh, da... 975 01:03:11,245 --> 01:03:12,663 Gubi se odavde. 976 01:03:29,889 --> 01:03:32,266 - Hej, Phin, moramo razgovarati. 977 01:03:33,726 --> 01:03:35,394 - Drago mi je da si se pokazao gore, moramo razgovarati. 978 01:03:35,394 --> 01:03:36,854 Postoji situacija... 979 01:03:36,854 --> 01:03:38,231 - Znaš, ako ideš sklapati poslove s drogom, sa Blueom, 980 01:03:38,231 --> 01:03:40,733 možda želite da koristite a neupadljiviji skuter. 981 01:03:40,733 --> 01:03:43,486 - Jesi li ozbiljan, stvarno, imaš pogrešnu ideju. 982 01:03:43,486 --> 01:03:45,863 Danas su me upucali od strane nekih nasilnika. 983 01:03:45,863 --> 01:03:47,490 - Oh, to ste bili ti i Blue 984 01:03:47,490 --> 01:03:49,075 plamteći orah danas. 985 01:03:49,075 --> 01:03:50,701 - Nisam htela da potpišem spreman za ovu stvar sa mentorom 986 01:03:50,701 --> 01:03:53,246 na prvom mestu, OK? 987 01:03:53,246 --> 01:03:55,039 Plava mu je na putu preko glave. 988 01:03:55,039 --> 01:03:58,251 - Ono što sam danas video, bio je Blue i njegov mentor 989 01:03:58,251 --> 01:04:00,169 bježanje sa mogućeg mjesta zločina. 990 01:04:00,169 --> 01:04:02,171 - Nisam znao da jeste upleten u bandu. 991 01:04:02,171 --> 01:04:04,590 - Fin, izgleda odveo si ga tamo. 992 01:04:06,092 --> 01:04:07,426 - Vidi, ne znam imati vremena za ovo. 993 01:04:07,426 --> 01:04:11,055 - Hej, u najboljem slučaju to je loša procena. 994 01:04:11,055 --> 01:04:12,598 U najgorem slučaju, saučesništvo. 995 01:04:12,598 --> 01:04:14,684 Fin, to je krivično delo. 996 01:04:14,684 --> 01:04:17,645 - Ne, ne, mislim stvarno hajde. 997 01:04:17,645 --> 01:04:21,065 Hoćete li mi samo dati a Stani na sekund, OK? 998 01:04:22,066 --> 01:04:23,860 Ja sam jedini razlog ovo dete nije unutra 999 01:04:23,860 --> 01:04:25,319 u bolnici upravo sada. 1000 01:04:26,279 --> 01:04:27,488 - Ne napuštaj grad. 1001 01:05:05,568 --> 01:05:06,485 - Mama, jesi li kod kuće? 1002 01:05:29,342 --> 01:05:30,426 - Jedva izdržavam više. 1003 01:05:30,426 --> 01:05:31,636 - Požuri. 1004 01:05:32,178 --> 01:05:35,389 Oh, baby Blue, gdje ideš baby Blue? 1005 01:05:35,389 --> 01:05:37,058 Neka zabava ili tako nešto? 1006 01:05:37,058 --> 01:05:38,184 - Ne tiče te se. 1007 01:05:38,184 --> 01:05:39,602 - Nijedan od tvojih posao, šta imaš 1008 01:05:39,602 --> 01:05:41,228 u torbi baby Blue? 1009 01:05:44,607 --> 01:05:46,359 Uvijek me pokušavaš, Blue. 1010 01:05:47,360 --> 01:05:48,361 Vrati se. 1011 01:05:48,569 --> 01:05:50,321 Šta imaš, bojice i medvjedice? 1012 01:05:50,321 --> 01:05:51,906 Zašto ste svi na torbi? 1013 01:05:52,782 --> 01:05:55,326 - Oh. - Hajde, vrati ga. 1014 01:05:56,702 --> 01:06:00,039 Ne radi to sada Plava. Ne sada. 1015 01:06:00,039 --> 01:06:01,248 Nina! 1016 01:06:01,248 --> 01:06:02,541 - [Nina] Da? 1017 01:06:02,541 --> 01:06:05,169 - Pogledaj šta malo dječak Blue nas je doveo. 1018 01:06:07,838 --> 01:06:10,383 - Da, ceo dan. 1019 01:06:10,383 --> 01:06:11,592 - Kada ste počeli da radite ovo? 1020 01:06:11,592 --> 01:06:16,305 - Oh, idemo siđi večeras, hajde. 1021 01:06:52,216 --> 01:06:53,718 - [Jordan] Stacy me je objasnila. 1022 01:06:55,011 --> 01:06:56,512 - To je njen posao da mi ne veruješ. 1023 01:06:56,512 --> 01:06:58,097 - Želim da ti verujem. 1024 01:06:59,849 --> 01:07:01,851 - Plavi je skoro dobio nas ubili danas. 1025 01:07:01,851 --> 01:07:02,893 Ne igram tu igru. 1026 01:07:02,893 --> 01:07:04,895 Ja vozim, to radim. 1027 01:07:06,105 --> 01:07:07,106 Ovo takmičenje imam... 1028 01:07:07,106 --> 01:07:08,482 - To ti mnogo znači, znam. 1029 01:07:12,903 --> 01:07:14,280 - Vidim ovu decu na ulici 1030 01:07:14,280 --> 01:07:15,448 i samo ih gledam. 1031 01:07:15,448 --> 01:07:17,074 Tamo su samo deca, znaš? 1032 01:07:18,367 --> 01:07:20,828 Tu su samo pacovi i to je ono što oni rade, 1033 01:07:20,828 --> 01:07:23,289 oni diluju drogu i oni uradi šta god dođavola 1034 01:07:23,289 --> 01:07:26,667 žele da urade. I ja nekako se umešati sa njim 1035 01:07:26,667 --> 01:07:29,086 i stalo mi je do njega. 1036 01:07:30,963 --> 01:07:32,423 Kako god, završio sam s njim. 1037 01:07:35,468 --> 01:07:37,553 - Eto, vidiš taj kontejner? 1038 01:07:38,846 --> 01:07:40,306 - Da? 1039 01:07:40,306 --> 01:07:42,850 - Nekada se onesvestim iza toga stvar i dani bi prolazili. 1040 01:07:42,850 --> 01:07:45,227 Između vrhova i niske, bilo je 1041 01:07:45,227 --> 01:07:48,147 jedna dobra stvar Mogu se sjetiti. 1042 01:07:48,147 --> 01:07:52,401 Ovo malo žuto štene dolazio bi i lizao mi lice. 1043 01:07:52,401 --> 01:07:55,488 Pogledao bih gore i ja bih vidi ovu staricu. 1044 01:07:55,488 --> 01:07:58,741 Ona bi me dovela sendviči i ćebad. 1045 01:07:58,741 --> 01:08:01,202 Jednog dana sam ga pratio nju i njeno štene 1046 01:08:01,202 --> 01:08:03,746 sve do omladinskog centra. 1047 01:08:03,746 --> 01:08:05,164 Tamo je radila. 1048 01:08:05,164 --> 01:08:06,665 - Jesam li je upoznao? 1049 01:08:06,665 --> 01:08:08,542 - Preminula je prije nekoliko godina. 1050 01:08:10,336 --> 01:08:12,129 Nikada nije odustala od mene. 1051 01:08:33,984 --> 01:08:36,529 - Neki svet je bio nikada nije nameravao da se sudari. 1052 01:08:36,529 --> 01:08:39,865 Morao sam se ponovo fokusirati na moj najvažniji deo. 1053 01:08:39,865 --> 01:08:42,910 Barem sa BMX-om, čak ako se ozbiljno povredim 1054 01:08:42,910 --> 01:08:46,038 ili čak ubijen, to je bio a rizik koji sam bio spreman preuzeti. 1055 01:09:28,956 --> 01:09:32,001 Jedna dobra stvar koja se pojavila o mom angažmanu sa Blue, 1056 01:09:32,001 --> 01:09:33,294 da me je to učinilo da cenim 1057 01:09:33,294 --> 01:09:35,171 šta sam uvek imao uzeti zdravo za gotovo. 1058 01:10:14,501 --> 01:10:17,796 - Tako mi je drago mogao bi nam se pridružiti. 1059 01:10:18,923 --> 01:10:21,425 - Oh, znaš da ne idem da mogu ostati predugo. 1060 01:10:21,425 --> 01:10:23,552 Imam nešto treba stići do, 1061 01:10:23,552 --> 01:10:25,137 nekako je važno da sam tamo. 1062 01:10:25,137 --> 01:10:27,973 - Tvoja mama i ja smo imali srce srcu. 1063 01:10:27,973 --> 01:10:30,476 - Čekaj, imao si srce s njom? 1064 01:10:30,476 --> 01:10:33,270 - Pa, ona zapravo razgovarao samnom 1065 01:10:34,230 --> 01:10:36,357 i oboje želimo da budeš sretan, 1066 01:10:36,357 --> 01:10:37,858 šta god da radiš. 1067 01:10:44,448 --> 01:10:46,200 - Mogli biste doći na takmičenje, mislim. 1068 01:10:46,200 --> 01:10:47,868 - [mama] Pa, da. 1069 01:10:47,868 --> 01:10:49,119 - [tata] Da, mi mogu da uradim taj šampion. 1070 01:10:49,870 --> 01:10:51,956 - Pa viči glasno za ja da te čujem. 1071 01:10:51,956 --> 01:10:55,751 Zaista glasno, želim čujem te, da, Phin. 1072 01:10:55,751 --> 01:10:58,462 Ti si samo sretan što sam ja ne trkam te sutra. 1073 01:10:58,462 --> 01:10:59,880 Jedi svoju salatu, zeče. 1074 01:10:59,880 --> 01:11:01,298 - [mama] Prestani s tim. - (tata) Prestani, ohladi se. 1075 01:11:02,258 --> 01:11:03,717 Poslaću te u vrtić. 1076 01:11:57,855 --> 01:12:00,566 - Sledeći jahač je prvi put takmičar 1077 01:12:00,566 --> 01:12:02,735 kod Heroja Prljavo takmičenje. 1078 01:12:02,735 --> 01:12:05,696 Trebam vas momci fini i glasno za Phineasa Coopera. 1079 01:12:34,725 --> 01:12:35,893 - Osjećaš li se dobro tamo? 1080 01:12:35,893 --> 01:12:38,187 - Oh da. - Vrlo glatko brate, uradi to. 1081 01:12:38,187 --> 01:12:39,480 - U redu. 1082 01:12:53,243 --> 01:12:54,286 - Nastavi hodati. 1083 01:12:54,286 --> 01:12:55,829 - Nemam ga više. 1084 01:12:55,829 --> 01:12:57,956 - Oh, pa onda jesi će nam pokazati 1085 01:12:57,956 --> 01:13:00,125 gde je, zar ne? 1086 01:13:07,216 --> 01:13:08,675 Ovo je bolji posao. 1087 01:13:08,675 --> 01:13:09,843 - U redu. 1088 01:13:22,106 --> 01:13:24,400 Vidiš da ne mogu unutra i uzmite stvari. 1089 01:13:24,400 --> 01:13:25,651 Možda ako uđete sa mnom, 1090 01:13:25,651 --> 01:13:27,152 mogli bismo ga dobiti. 1091 01:13:29,822 --> 01:13:31,990 - Dođavola ne čoveče, ja ne idem tamo. 1092 01:13:31,990 --> 01:13:32,866 - Onda sve tvoje stvari otići će 1093 01:13:32,866 --> 01:13:34,326 do kraja sedmice. 1094 01:13:34,326 --> 01:13:36,537 - Nisi nam rekao tamo tamo su bile sačmarice. 1095 01:13:36,537 --> 01:13:38,330 - Tako se Dobbs vrti. 1096 01:13:38,330 --> 01:13:39,832 Preteško po pitanju sigurnosti. 1097 01:13:42,584 --> 01:13:44,962 - Slušaj, ne razumemo te droge vratiti do veceras, 1098 01:13:44,962 --> 01:13:46,046 imaćemo šest godina noge ispod sutra. 1099 01:13:46,046 --> 01:13:46,839 - Hajdemo. 1100 01:13:46,839 --> 01:13:48,715 - Vau, polako. 1101 01:13:48,715 --> 01:13:50,175 ajde ti mali kuckin sine... 1102 01:13:55,431 --> 01:13:59,476 Sada je moje strpljenje istrošeno trenutno veoma mršav. 1103 01:14:01,186 --> 01:14:03,605 Sad si nas uvukao u ovu zbrku, 1104 01:14:03,605 --> 01:14:04,398 izvući ćeš nas iz toga 1105 01:14:04,398 --> 01:14:05,441 razumes li me? 1106 01:14:16,034 --> 01:14:17,661 ko je tvoj prijatelj? 1107 01:14:17,661 --> 01:14:19,496 Tip na skuter, gde je on? 1108 01:14:19,496 --> 01:14:20,747 - Ne znam. 1109 01:14:23,000 --> 01:14:24,042 - On će to uraditi. 1110 01:14:25,794 --> 01:14:28,297 - Ne, neće. 1111 01:14:33,302 --> 01:14:34,261 - Oh da hoće. 1112 01:14:57,743 --> 01:14:58,744 - Hej Blue, Jimmy je. 1113 01:14:58,744 --> 01:15:00,162 - Stavi Phina na telefon. 1114 01:15:00,162 --> 01:15:03,707 - Um, Phin ne može dobro doći sada je na takmičenju. 1115 01:15:03,707 --> 01:15:06,502 - Reci mu da je hitno, Blue je u nevolji. 1116 01:15:06,502 --> 01:15:08,378 - Yo Phin, dobar posao. 1117 01:15:10,339 --> 01:15:13,258 - Hej, Fin, jeste Blue, u nevolji je. 1118 01:15:14,384 --> 01:15:15,969 - Ja sam u sredini nešto važno upravo sada. 1119 01:15:15,969 --> 01:15:17,596 - Pa onda ti bolje izaći iz toga. 1120 01:15:17,596 --> 01:15:18,472 - Ko je ovo? 1121 01:15:18,472 --> 01:15:19,264 - Šta misliš ko je ovo? 1122 01:15:19,264 --> 01:15:21,016 Ne budi glup sa mnom. 1123 01:15:21,016 --> 01:15:22,100 Imamo Plavu. 1124 01:15:22,100 --> 01:15:23,435 - Šta? 1125 01:15:23,435 --> 01:15:26,104 - Ti i Blue ste uzeli nešto vredno od nas 1126 01:15:26,104 --> 01:15:27,856 i želimo to nazad. 1127 01:15:27,856 --> 01:15:29,483 - Hej, taj klinac me je iskoristio. 1128 01:15:29,483 --> 01:15:31,193 Nisam znao šta ulazio je u to. 1129 01:15:31,193 --> 01:15:33,195 - Pa ti si bio tamo pa samo pretpostavljam 1130 01:15:33,195 --> 01:15:35,072 bio si deo i ti si znao. 1131 01:15:35,072 --> 01:15:36,365 Imaš problem tvoje ruke druže, 1132 01:15:36,365 --> 01:15:38,075 i trebaš popravi to odmah. 1133 01:15:38,075 --> 01:15:39,326 - [Phin] Ne visim sa detetom više. 1134 01:15:39,326 --> 01:15:42,746 - [Mason] Blue ide da se povredim, stvarno lose, 1135 01:15:42,746 --> 01:15:44,081 i vjerujte mi, ako ne vraćaš 1136 01:15:44,081 --> 01:15:45,123 taj paket koji ćeš biti 1137 01:15:45,123 --> 01:15:46,291 u mnogo gorem stanju. 1138 01:15:46,291 --> 01:15:47,543 - Prijetiš mi? 1139 01:15:47,543 --> 01:15:49,878 - Nazovi to malo prijateljski savet, ha? 1140 01:15:49,878 --> 01:15:53,131 Sad baci šta si radiš, dođi ovamo, 1141 01:15:53,131 --> 01:15:54,633 i Blue se neće povrijediti. 1142 01:15:54,633 --> 01:15:57,678 - Zašto bih verovao na reč to ti izlazi iz usta? 1143 01:15:57,678 --> 01:15:58,804 - [Mason] Dobro. 1144 01:15:58,804 --> 01:16:01,056 - Hajde, čoveče, ne. 1145 01:16:01,056 --> 01:16:02,975 - Ah, Phin! 1146 01:16:03,976 --> 01:16:04,893 - Kakav je to osećaj?! 1147 01:16:04,893 --> 01:16:07,145 - Fin! 1148 01:16:08,230 --> 01:16:09,690 - Dosta. 1149 01:16:09,690 --> 01:16:11,567 To je bio naš mali polisa osiguranja. 1150 01:16:13,151 --> 01:16:14,987 Sada ne shvataš ovamo upravo sada, 1151 01:16:14,987 --> 01:16:18,031 Plavi će izgubiti puno kože, brzo. 1152 01:16:18,031 --> 01:16:20,242 - [Jimmy] Hej, Phin, hajde, ti si u redu, čoveče. 1153 01:16:20,242 --> 01:16:22,202 - [Mason] Slušaj, imam šef i rok 1154 01:16:22,202 --> 01:16:25,372 večeras, i ako mu dozvolim dole onda sam mrtav covek, 1155 01:16:25,372 --> 01:16:28,792 ali ne prije nego što završim tvoj mali prijatelj ovde, prvi. 1156 01:16:28,792 --> 01:16:31,837 Sve što želimo je paket i svi ćemo se ponovo okupiti 1157 01:16:31,837 --> 01:16:34,214 i živeti srećno do kraja života. 1158 01:16:36,633 --> 01:16:38,051 Pa? 1159 01:16:41,680 --> 01:16:44,016 Neka bude na tvoj način. 1160 01:16:44,016 --> 01:16:44,891 Opet, Torch! 1161 01:16:44,891 --> 01:16:48,520 - Ne! Ne! Jao, Phin! 1162 01:16:49,396 --> 01:16:50,606 - [Baklja] Vrišti za nas, vrišti. 1163 01:16:50,606 --> 01:16:53,025 - Čovječe, u redu, Ja ću doći, ti prestani. 1164 01:16:53,025 --> 01:16:55,235 - [Mason] Dobro. - (Phin) Samo prestani. 1165 01:16:55,235 --> 01:16:58,864 - Dobro. Centralno gradsko stepenište. 1166 01:16:58,864 --> 01:17:00,073 - Trebaće mi par sati. 1167 01:17:00,073 --> 01:17:03,201 - Zvučim li kao ja imati par sati? 1168 01:17:03,201 --> 01:17:05,162 Budite ovdje prije pet minuta. 1169 01:17:09,541 --> 01:17:11,376 - Hej, Phin, šta se dešava čoveče? 1170 01:17:11,376 --> 01:17:14,129 - Sjena je ono što se dešava. 1171 01:17:14,129 --> 01:17:17,132 Ne mogu vjerovati se dešava upravo sada. 1172 01:17:18,884 --> 01:17:21,136 - Gde ideš? 1173 01:17:21,136 --> 01:17:22,679 - Blue je u nevolji sa nekim dilerima. 1174 01:17:22,679 --> 01:17:24,723 On je otišao, a ja ne zna šta je uradio, 1175 01:17:24,723 --> 01:17:27,059 ali ako ne pomognem njega, on je mrtav. 1176 01:17:27,059 --> 01:17:28,727 - Zašto je to tvoje? problem, ipak? 1177 01:17:28,727 --> 01:17:31,104 - Zato što sam na udici i ovde misle da sam... 1178 01:17:31,104 --> 01:17:32,814 - [Jimmy] Ovo je lud čovjek. 1179 01:17:32,814 --> 01:17:34,900 - Da, ovo je ludo i poznaju moje lice, 1180 01:17:34,900 --> 01:17:37,736 oni sve znaju, Moram da idem. 1181 01:17:37,736 --> 01:17:40,405 - Pa, i ja dolazim. 1182 01:17:40,405 --> 01:17:44,201 - Hej, ti reci sudijama Vraćam se do finala, OK? 1183 01:17:44,201 --> 01:17:46,078 Vratiću se do finala. 1184 01:17:46,078 --> 01:17:48,872 Nađimo se u centru grada što je pre moguće. 1185 01:17:53,001 --> 01:17:54,586 - Dame i gospodo, jesam upravo obaviješten 1186 01:17:54,586 --> 01:17:58,006 da je Fin Cooper odlučio iz svoje treće vožnje. 1187 01:17:58,006 --> 01:17:59,633 Moraće da se osloni na njegovu snagu 1188 01:17:59,633 --> 01:18:03,261 prve dvije vožnje i nadamo se plasirati se u finale. 1189 01:18:33,458 --> 01:18:34,459 - Gdje je Blue? 1190 01:18:34,459 --> 01:18:35,252 - Hej, zar ne brini za njega. 1191 01:18:35,252 --> 01:18:36,461 Za sada je bezbedan. 1192 01:18:36,461 --> 01:18:38,630 Ali ako pokušaš bilo šta smiješno, gotovi ste. 1193 01:18:38,630 --> 01:18:39,548 - Hej, Phin! 1194 01:18:39,548 --> 01:18:41,091 - Oh, šta je ovo, tvoja ekipa? 1195 01:18:41,091 --> 01:18:43,260 - Opusti se, samo mislili da bi nam mogli zatrebati 1196 01:18:43,260 --> 01:18:44,469 malo dodatne pomoći. 1197 01:18:44,469 --> 01:18:45,470 - Ušao si u finale, moraš biti na 1198 01:18:45,470 --> 01:18:47,305 platforma tačno u osam sati. 1199 01:18:47,305 --> 01:18:48,724 - U osam sati, shvatio si. 1200 01:18:48,724 --> 01:18:50,767 - Hajde, idemo, čoveče. 1201 01:18:50,767 --> 01:18:51,893 - Otvori gepek. 1202 01:18:58,024 --> 01:19:00,652 - Hej, bilo je mala komplikacija. 1203 01:19:00,652 --> 01:19:02,487 Još uvek dolazimo, samo 1204 01:19:02,487 --> 01:19:04,197 donosi nekoliko momci iz njegove posade. 1205 01:19:04,197 --> 01:19:05,323 Kažu da su tu da pomognu. 1206 01:19:05,323 --> 01:19:06,783 - Pa, da li mu veruješ? 1207 01:19:06,783 --> 01:19:08,618 - Da, mislim, samo smo morat ću saznati. 1208 01:19:09,828 --> 01:19:11,121 - Vrati se uskoro, OK? 1209 01:19:11,121 --> 01:19:12,497 - U redu. 1210 01:19:19,004 --> 01:19:21,465 - Hajde, popuši čovječe, idemo. Hajde. 1211 01:19:25,635 --> 01:19:27,345 - [Plava] Prilično sigurno ovo je raspored, 1212 01:19:27,345 --> 01:19:29,347 ali tamo sam bio samo jednom. 1213 01:19:29,347 --> 01:19:30,682 - Gde bi on sakriti paket? 1214 01:19:30,682 --> 01:19:33,518 - Zabava je vjerovatno na stoliću. 1215 01:19:33,518 --> 01:19:36,062 - Čoveče, verovatno dijeli samo sa mojom mamom. 1216 01:19:36,062 --> 01:19:37,939 - Onda je u spavaćoj sobi. 1217 01:19:37,939 --> 01:19:39,691 - Kako da uđemo? 1218 01:19:39,691 --> 01:19:42,402 - Pa to je kostimirana zabava, ali to neće biti lako. 1219 01:19:42,402 --> 01:19:45,489 Vidi, Dobbs, on je lud, ima oči 1220 01:19:45,489 --> 01:19:46,907 u potiljak. 1221 01:19:46,907 --> 01:19:49,659 - U redu je, znamo kako upropastiti zabavu, ha? 1222 01:19:49,659 --> 01:19:52,454 - Dobro, idite oboje s njim. 1223 01:19:52,454 --> 01:19:54,372 Nas troje ce sacekati napolju. 1224 01:19:56,166 --> 01:19:58,794 daj mi taj paket, Dobiješ Blue, jesi li shvatio? 1225 01:20:00,045 --> 01:20:03,089 - U redu, naći ću se ti si tamo za trideset. 1226 01:20:11,473 --> 01:20:12,516 Da! 1227 01:20:44,881 --> 01:20:46,299 - Hej, Phin, šta ima? 1228 01:20:46,299 --> 01:20:47,926 - Slušaj, nešto veliki će se srušiti 1229 01:20:47,926 --> 01:20:49,386 i trebaće mi tvoja pomoć. 1230 01:20:49,386 --> 01:20:50,679 - Šta si sebi nabavio u sada? 1231 01:20:50,679 --> 01:20:52,764 - Objasniću sve detalje kasnije, 1232 01:20:52,764 --> 01:20:55,433 samo uhapsite momke na brdskim biciklima, 1233 01:20:55,433 --> 01:20:57,185 ne na BMX biciklima. 1234 01:20:57,185 --> 01:20:58,687 - Bolje da je ovo legalno. 1235 01:20:58,687 --> 01:21:00,480 - Jeste. Moglo bi te sletjeti nekoliko lopova, 1236 01:21:00,480 --> 01:21:02,274 ali mora izgleda kao šansa. 1237 01:21:02,274 --> 01:21:04,442 Uhapsi to i bićeš heroj. 1238 01:21:48,653 --> 01:21:52,824 Ako sve bude kako treba, naći ću se ti si ovde sa paketom. 1239 01:21:52,824 --> 01:21:55,160 Ako ne ide na uličica iza ugla. 1240 01:21:55,160 --> 01:21:57,787 Sakrio sam bicikl, plus dva brdske bicikle tamo. 1241 01:21:57,787 --> 01:22:00,582 Vi momci koristite planinu bicikli, mnogo su brži. 1242 01:22:00,582 --> 01:22:03,418 - Ne, ne koristimo bilo koji brdski bicikl. 1243 01:22:03,418 --> 01:22:05,629 Imam auto ispred. 1244 01:22:05,629 --> 01:22:08,548 - OK, ali ako dođem izvlačeći se odatle, 1245 01:22:08,548 --> 01:22:10,550 primiće te unutra da Isus jaše. 1246 01:22:10,550 --> 01:22:11,509 Ako te ne uhvate večeras, 1247 01:22:11,509 --> 01:22:12,802 naći će te kasnije. 1248 01:22:16,890 --> 01:22:18,558 - U redu, uzećemo bicikle. 1249 01:22:18,558 --> 01:22:20,143 Požurite! Idi. 1250 01:22:23,021 --> 01:22:24,064 - Spreman? 1251 01:22:24,064 --> 01:22:25,523 Oh da. 1252 01:22:57,555 --> 01:22:59,265 - Hej, šta ima čoveče? Ja sam sa njima. 1253 01:22:59,265 --> 01:23:00,225 - Šta je to? 1254 01:23:00,225 --> 01:23:01,851 - Sombreros za zabavu, brate. 1255 01:23:01,851 --> 01:23:02,852 - Okreni se. 1256 01:23:05,230 --> 01:23:06,398 U redu, dobro si. 1257 01:23:56,489 --> 01:23:57,824 - Rezultat. 1258 01:24:04,456 --> 01:24:05,623 - [Jimmy] Glavu gore, Phin. 1259 01:24:13,965 --> 01:24:16,134 - Dobra vremena, dobra puta. 1260 01:24:19,637 --> 01:24:22,974 Imam nešto. Spreman si za ovo, ha? 1261 01:24:22,974 --> 01:24:26,227 Čekao si i ceka i ceka... 1262 01:24:26,227 --> 01:24:27,479 - Postoji sombrero tip, 1263 01:24:27,479 --> 01:24:29,022 on bulji u nas. 1264 01:24:30,356 --> 01:24:31,316 - Šta dođavola radiš ovde? 1265 01:24:31,316 --> 01:24:33,109 - Čoveče, neko mi je rekao da mogu 1266 01:24:33,109 --> 01:24:34,986 ljuti se ovde. 1267 01:24:34,986 --> 01:24:37,322 - Ne, ne mogu amigo, gubi se dođavola. 1268 01:24:37,322 --> 01:24:39,407 - U redu, nema potrebe da se ljutiš. 1269 01:24:40,408 --> 01:24:41,993 U redu. Jeste li spremni? 1270 01:24:41,993 --> 01:24:43,953 [Nina] Hoćeš da skuvaš nešto? 1271 01:24:44,079 --> 01:24:45,497 - Da, znam šta želiš. 1272 01:24:45,497 --> 01:24:47,582 imam šta želiš, 1273 01:24:47,582 --> 01:24:49,626 Imam šta ti... 1274 01:24:50,794 --> 01:24:51,836 - Požuri. 1275 01:24:51,836 --> 01:24:53,254 - Požuri, gde je? 1276 01:24:54,506 --> 01:24:55,256 - Ne znam. 1277 01:24:55,256 --> 01:24:56,007 - Gde je? 1278 01:24:56,007 --> 01:24:57,467 - Ne znam. 1279 01:25:01,930 --> 01:25:05,517 - Sombrero, sombrero, tip sa sombrerom. 1280 01:25:14,442 --> 01:25:15,485 Ugh. 1281 01:25:19,197 --> 01:25:21,199 Momci, imam vas, imam vas! 1282 01:25:28,748 --> 01:25:30,041 - Idi Plavo, idi. 1283 01:25:30,500 --> 01:25:33,211 Evo torbe, sa droge u njemu. Bye bye. 1284 01:25:34,462 --> 01:25:35,255 - Sve je ovde. 1285 01:25:35,255 --> 01:25:37,549 - Čekaj, hej, hej, hej! 1286 01:25:48,935 --> 01:25:51,396 - Jimmy, Spanky, hajde način, Plavi prati me. 1287 01:25:55,108 --> 01:25:55,942 - Baklja! 1288 01:25:56,943 --> 01:25:58,903 Šta radiš ovde? Huh?! 1289 01:25:58,903 --> 01:26:00,363 Hej! 1290 01:26:01,573 --> 01:26:03,283 Beži odavde. Izlazi ovdje! 1291 01:26:10,582 --> 01:26:12,000 Izvini, druže. 1292 01:26:13,418 --> 01:26:15,503 - [Policijski skener] Pucnji čuo se u ulici Shoe 308, 1293 01:26:15,503 --> 01:26:17,422 sve jedinice u tom području odgovaraju. 1294 01:26:17,422 --> 01:26:19,257 - 503 Kopiram to, usput. 1295 01:26:26,890 --> 01:26:28,433 - Nemoj mi reći da si to bio ti. 1296 01:26:28,433 --> 01:26:31,227 - Ne, to nisam bio ja, nego tvoj osumnjičeni su odmah iza nas. 1297 01:26:31,227 --> 01:26:33,855 Trebalo bi da imaju droga u crnom rancu. 1298 01:26:33,855 --> 01:26:36,191 Dočekuju nas iza fabrika piva na Osmoj. 1299 01:26:36,191 --> 01:26:38,568 Idem da poletim iz tamo da se vratim na takmičenje. 1300 01:26:38,568 --> 01:26:39,736 - Dolazim za minut. 1301 01:26:52,999 --> 01:26:55,793 - Ne, moraćeš vrati to nazad, hodaš. 1302 01:26:55,793 --> 01:26:58,004 - Vidi, Phin, vidi, žao mi je. 1303 01:26:58,004 --> 01:26:59,631 - Kakav god čovek, imam da dođu do finala 1304 01:26:59,631 --> 01:27:01,382 za pet minuta. 1305 01:27:01,382 --> 01:27:02,634 - Sretno. 1306 01:27:02,634 --> 01:27:04,093 - [Mason] Dobijamo odavde, odmah. 1307 01:27:04,093 --> 01:27:05,136 Panduri su posvuda. 1308 01:27:05,136 --> 01:27:06,137 - Gdje je Torch? 1309 01:27:06,137 --> 01:27:07,430 - On je van slike. 1310 01:27:07,430 --> 01:27:08,640 Ti ćeš nositi torba sada. 1311 01:27:08,640 --> 01:27:11,392 Hajde, podelićemo 50/50. 1312 01:27:11,392 --> 01:27:13,686 Sada uzmi bicikl i hajdemo odavde. 1313 01:27:13,686 --> 01:27:15,396 - Ne zanima me. 1314 01:27:17,899 --> 01:27:19,567 Ti si lažov. 1315 01:27:19,567 --> 01:27:20,735 - Ne pitam te, ja ti kazem. 1316 01:27:20,735 --> 01:27:22,904 Uzmi torbu, odmah uzmi torbu dovraga. 1317 01:27:28,493 --> 01:27:29,953 - Samo mi ga daj. 1318 01:27:30,161 --> 01:27:30,912 - Šta? 1319 01:27:31,329 --> 01:27:34,874 - Ja ću uzeti. Brži sam. 1320 01:27:34,874 --> 01:27:36,668 - Ne pokušavaj ništa smešno. 1321 01:27:37,961 --> 01:27:39,087 - Hajde da uradimo ovo. 1322 01:27:43,841 --> 01:27:46,135 - Fin, šta je dovraga radiš? 1323 01:27:51,099 --> 01:27:53,977 Stani gde si idemo, stani odmah! 1324 01:27:53,977 --> 01:27:54,894 - Dobar posao. 1325 01:27:54,894 --> 01:27:56,187 - Uzmi torbu sada. 1326 01:27:56,187 --> 01:27:57,605 - Čim pređemo ovde. 1327 01:28:00,358 --> 01:28:01,776 Kad bolje razmislim, bolje da ga zadržiš. 1328 01:28:27,885 --> 01:28:28,928 - Šta si ti, lud?! 1329 01:28:28,928 --> 01:28:30,430 - Dođavola da! 1330 01:28:33,016 --> 01:28:36,394 - 410 do 503, ne pucajte kod tipa na malom biciklu, 1331 01:28:36,394 --> 01:28:38,521 on je moj CI. Copy? 1332 01:28:38,521 --> 01:28:39,689 - Razumijem. 1333 01:28:55,038 --> 01:28:57,373 Ah, kučkin sine... Natrag nazad nazad nazad! 1334 01:29:06,799 --> 01:29:07,717 - Šališ se? 1335 01:29:07,717 --> 01:29:09,218 Ispred je ograda. 1336 01:29:09,218 --> 01:29:11,095 Nema šanse da jesmo napraviću taj skok. 1337 01:29:11,763 --> 01:29:13,264 - Izgleda nemoguće. 1338 01:29:13,264 --> 01:29:16,225 Idi stvarno brzo, udari paleta, snažno povući, 1339 01:29:16,225 --> 01:29:17,602 i preći ćeš pravo preko toga. 1340 01:29:41,125 --> 01:29:42,293 - Šta si dođavola radiš? Pomozite mi ovdje. 1341 01:29:42,293 --> 01:29:43,503 - Malo sam u žurbi. 1342 01:29:43,503 --> 01:29:45,963 - Hej, brate, ne ostavljaj me. Hej! 1343 01:29:48,132 --> 01:29:51,094 - Ne mrdaj, pokaži mi tvoje ruke. Podigni ih! 1344 01:29:51,094 --> 01:29:53,012 Ne mrdaj. 1345 01:31:09,213 --> 01:31:10,882 - Super uticajni jahač. 1346 01:31:10,882 --> 01:31:12,216 Oduševljena sam što vidim da radiš tako dobro. 1347 01:31:12,216 --> 01:31:15,011 Brian Foster. 1348 01:31:17,388 --> 01:31:22,018 Jedan, jedini, Veliki Tata- Pat Laughlin. 1349 01:31:24,729 --> 01:31:26,314 Sjajan posao, to je izgledat će odlično 1350 01:31:26,314 --> 01:31:27,982 visi sa zadnje strane ogledalo vašeg automobila. 1351 01:31:27,982 --> 01:31:29,942 [Big Daddy] Volim zlato! 1352 01:31:29,942 --> 01:31:31,360 - Želim da se zahvalim svima za izlazak danas, 1353 01:31:31,360 --> 01:31:34,322 to je bio drugi nevjerovatan dan jahanja ovdje 1354 01:31:34,322 --> 01:31:36,574 kod Heroja Prljavo takmičenje. 1355 01:31:36,574 --> 01:31:38,034 Bili ste sjajni. 1356 01:31:38,034 --> 01:31:40,286 Imamo Phin Coopera kurs svi. 1357 01:31:40,286 --> 01:31:42,038 Pogledajte ovo, jesmo dobio pobunjenik! 1358 01:31:46,125 --> 01:31:47,793 On baca dole. 1359 01:31:50,421 --> 01:31:53,341 Phin daje sve večeras. Phin Cooper! 1360 01:32:16,948 --> 01:32:19,116 Pa sam se vratio nazad gde sam počeo 1361 01:32:19,116 --> 01:32:21,035 Čekam drugog pucao u moj san. 1362 01:32:21,035 --> 01:32:24,121 Ali ovaj put nije moj krajnji cilj više. 1363 01:32:25,373 --> 01:32:27,083 Smiješno kako pomažem a klinac koji me je zeznuo 1364 01:32:27,083 --> 01:32:28,960 naterao me da to shvatim. 1365 01:32:28,960 --> 01:32:31,379 Po prvi put u moj život, zapravo osećam 1366 01:32:31,379 --> 01:32:34,340 značajno i van kontrolu u isto vreme. 1367 01:32:34,340 --> 01:32:36,968 Kao da postoji nešto veći od mene tamo. 1368 01:32:44,559 --> 01:32:45,851 [momci] - Da, Jimmy! 1369 01:32:49,689 --> 01:32:52,358 - Mislio sam da bi moglo biti dobro na neki način početi ispočetka. 1370 01:32:52,358 --> 01:32:54,694 Kao povratak na škola da proširim svoj um 1371 01:32:54,694 --> 01:32:57,154 i nabavi neki drugi veštine ispod mog pojasa. 1372 01:32:57,154 --> 01:32:59,282 Možda ću pokrenuti a neprofitna organizacija koja dobija decu 1373 01:32:59,282 --> 01:33:01,659 sa ulica i u akcione sportove. 1374 01:33:05,162 --> 01:33:07,498 Plava se iselila iz stana njegove majke, 1375 01:33:07,498 --> 01:33:08,833 uz Stacynu pomoć. 1376 01:33:08,833 --> 01:33:11,294 On je preuzeo ulogu vremenski posao u radnji, 1377 01:33:11,294 --> 01:33:13,170 i on je sada deo naše ekipe. 1378 01:33:20,970 --> 01:33:23,556 - [Phin] Ha ha! Da! - [Plava] Vau 1379 01:33:24,557 --> 01:33:26,517 - Nisam mislio dječak je to imao u sebi. 1380 01:33:27,018 --> 01:33:28,436 - Sjajno. 1381 01:33:33,566 --> 01:33:36,402 - Smiješno je, završavamo unutra mjesta koja nismo ni zamišljali 1382 01:33:36,402 --> 01:33:37,945 i učimo stvari o nama samima 1383 01:33:37,945 --> 01:33:40,823 nikada nismo hteli da priznamo. 1384 01:33:40,823 --> 01:33:44,118 Imao sam svoju prljavštinu savladati. Još uvijek. 1385 01:33:44,118 --> 01:33:47,705 Mislio sam da je moja nagrada pronađeno u postizanju mog sna, 1386 01:33:47,705 --> 01:33:49,874 ali je zapravo bilo rizikujući sve. 1387 01:33:55,588 --> 01:33:57,882 Našao sam zlato u najneverovatnije mesto 1388 01:33:57,882 --> 01:34:00,301 i Jordin je pomogao ja to shvatam. 1389 01:34:00,301 --> 01:34:02,011 I dalje joj je super ne tera me da biram 1390 01:34:02,011 --> 01:34:04,055 između nje ili mog bicikla. 1391 01:34:22,657 --> 01:34:24,075 Ponekad se prave pravi heroji 1392 01:34:24,075 --> 01:34:26,243 na najprljavijim mestima. 1393 01:34:26,243 --> 01:34:27,953 Mislim da smo svi s obzirom na izbor, 1394 01:34:27,953 --> 01:34:31,916 u jednom ili drugom trenutku, da ili budi heroj na jedan dan, 1395 01:34:31,916 --> 01:34:34,377 ili da budeš heroj za ceo život.